ходьба — перевод на английский

Слово «ходьба» на английский язык переводится как «walking».

ходьба — walk

Нет, я не хочу портить эти ножки изнурительной ходьбой.
No, I don't want her feet spoilt by walking.
Для ходьбы вам нужна обувь, которая плотно прилегает к ступне. — Видите?
For walking, you need shoes that hug the feet.
У меня с Эмили вся обувь для ходьбы — австрийская.
Emily and I both get all our walking shoes in Austria.
Даже во время ходьбы трудно удерживать равновесие.
Even when I'm walking, it's hard to balance myself.
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?
Показать ещё примеры для «walk»...

ходьба — walking

Нет, я не хочу портить эти ножки изнурительной ходьбой.
No, I don't want her feet spoilt by walking.
Для ходьбы вам нужна обувь, которая плотно прилегает к ступне. — Видите?
For walking, you need shoes that hug the feet.
У меня с Эмили вся обувь для ходьбы — австрийская.
Emily and I both get all our walking shoes in Austria.
Даже во время ходьбы трудно удерживать равновесие.
Even when I'm walking, it's hard to balance myself.
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?
Показать ещё примеры для «walking»...

ходьба — minute

В десяти минутах ходьбы.
Ten more minutes...
В пяти минутах ходьбы.
About five or ten minutes.
Нет, отсюда две минуты ходьбы.
No, no, I'll walk from here, it's two minutes.
Я всего в пяти минутах ходьбы.
I'm five minutes away.
В десяти минутах ходьбы.
Like ten minutes away.
Показать ещё примеры для «minute»...

ходьба — power walking

Новая пара поселилась в доме на углу, и когда я встретила супругу во время занятий спортивной ходьбой, мы внезапно нашли общий язык.
A new couple moved into the house on the corner, and I met the wife while I was power walking, and we really hit it off.
Сначала, твоя спортивная ходьба, потом бросил употреблять кофеин... начал чистку.
Well, first, there's your power walking and then giving up caffeine... going on cleanses.
Если вы займётесь быстрой ходьбой или чем-то подобным, то возможно обнаружите, что это серьёзно снизит нагрузку на ваши суставы.
If you took up power walking, something like that, you might find that that would take a lot of the pressure off the joints.
Не знала, что вы занимаетесь ходьбой.
Oh. I didn't know you power walked.
Может, займемся завтра ходьбой вместе?
So I was thinking tomorrow we could go for a power walk.

ходьба — hike

Тогда, возможно, отойдут и вокругЛегонтова озера затопают. А вокруг-то сутки ходьбы.
Then they may decide to take the Lake Legonte route, and that's a twenty four hour hike.
Она клялась мне, что не более, чем в половине дня ходьбы от гостиницы, есть офигенский водопад.
She swore that there was this stunning waterfall, not half a day's hike from the hostel.
И если тебе так грустно, что уже не до спортивной ходьбы, я абсолютно пойму.
And, you know, if you're too sad to hike, I totally understand.
Координаты на расстоянии 7 миль ходьбы отсюда.
Coordinates are about a 7-mile hike from here.
И если это справедливо по отношению к ходьбе, значит это должно быть справедливо по отношению к жизни.
And if it's true about hiking, ergo it must be true about life.

ходьба — walker

Нет, не Хаклар, спортивная ходьба.
Not the Haklar, the walkers.
Спортивная ходьба в супермаркете...
Jesus, those mall walkers...
— Обувь для ходьбы по канату.
— wire walkers.
Ты знала, что самый быстрый участник ходьбы обогнал гепарда?
Did you know that the world's fastest power walker out-walked a cheetah?
— Стёрла тогда ноги при ходьбе.
— Sore feet.
— Воздержитесь от ходьбы, по меньшей мере, два дня.
Stay off your feet for at least two days.

ходьба — five-minute walk

Мне нужен каждый адрес в пределах пяти минут ходьбы от того места, где мы.
I want every address within a five-minute walk of where I am now.
Но вы были в пяти минутах ходьбы от вашего прежнего дома?
So you were a five-minute walk from your old house?
Но она в пяти минутах ходьбы от офиса, а ещё — от океана, это меня радует.
But, uh, it's a five-minute walk to the office and a five-minute walk to the ocean, which I like.
Это в пяти минутах ходьбы.
It's a five-minute walk.
Пять минут ходьбы до Таймс-сквер.
Five-minute walk to Times Square.
Показать ещё примеры для «five-minute walk»...

ходьба — minutes away

Несколько минут ходьбы.
It's a few minutes away.
Дэвид Свифт живет в паре минут ходьбы от места, где был убит Барратт.
David Swift lives just a few minutes away from where Barratt was killed.
Монастырь и вилла Кимброне в паре минут ходьбы.
Cloisters at the Villa Cimbrone a few minutes away.
Недалеко от места, где ты остановился Минут пять ходьбы
Not far from where you're staying. About five minutes away?
О, колледж Сары Лоуренс в 15 минут ходьбы.
Oh, Sarah Lawrence is, like, 15 minutes away.
Показать ещё примеры для «minutes away»...

ходьба — hour

В часе ходьбы отсюда есть деревня.
If you head upstream, you'll reach a village in an hour.
К тому времени, когда они поймут, что еды нет, мы будет в часе ходьбы от лагеря.
By the time they realise there's no food, we'll be like an hour from camp. OK.
Четыре часа ходьбы по пересечённой местности.
That's four hours over rough terrain.