ходатайствовать — перевод в контексте

  1. petition /pɪˈtɪʃən/
  2. intercede /ˌɪntə(ː)ˈsiːd/
  3. plead /pliːd/

ходатайствовать — petition /pɪˈtɪʃən/

Well, she's petitioning for custody of a child.
Она ходатайствует об опеке над ребенком.
I'm petitioning for custody.
Я ходатайствую о заключении под стражу.
I'll petition to continue the hearing.
я буду ходатайствовать о продолжении разбирательства.
His lawyers have petitioned to reopen the case.
Его адвокаты ходатайствовали о возобновлении дела.
According to state, Spiteri's been petitioning for the legal return of plundered antiquities for months.
По официальным данным, Спитери уже давно ходатайствует о законном возвращении украденных предметов старины.
Показать ещё примеры для «petition»...

ходатайствовать — intercede /ˌɪntə(ː)ˈsiːd/

You have to intercede for Esben, for them all, with Terboven.
Вы должны ходатайствовать за Эсбена, за всех них перед Тербовеном.
No, but someone at the Foreign Office over here interceded on his behalf.
Нет, но кто-то в министерстве иностранных дел отсюда ходатайствовал от его имени.
I am intercede for him to apply for actual private of the guard.
Я ходатайствовал перед командованием о досрочном производстве тебя в достоинство действительного рядового Боевой гвардии.
Well then, if he wins, you will have to intercede for us.
Тогда, в случае его победы, вам придется ходатайствовать за нас.
I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth.
Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды.
Показать ещё примеры для «intercede»...

ходатайствовать — plead /pliːd/

Turn yourself in, have someone plead for clemency.
Явись с повинной, пусть кто-нибудь ходатайствует о помиловании.
He's guilty, he'll plead, it's a foregone conclusion.
Он виновен, будет ходатайствовать, решение уже заранее принято.
- Pleading to manslaughter?
- Ходатайствуем о непредумышленном убийстве?
I'll plead it out in exchange for a deal.
Я буду ходатайствовать о смягчении приговора в обмен на эту информацию.
Maroni confessed and pled to a life sentence.
Марони сознался и ходатайствует о пожизненном сроке.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я