intercede — перевод на русский

/ˌɪntə(ː)ˈsiːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Intercede» переводится на русский язык как «посредничать» или «вступаться».

intercede — вмешаться

I've tried to intercede, but God has judged!
Я пытался вмешаться, но Бог рассудил иначе.
But as matters stand it is abundantly clear to all that we had to intercede.
Но так обстоят дела, что совершенно очевидно для всех, что мы должны были вмешаться.
He is willing to intercede, but it's going to take cash and a lot of it, and I know you have it.
Он готов вмешаться, но для этого потребуются наличные, и много, и я знаю, у вас они есть.
I already tried to intercede before the damn program got rolled out.
Я уже пытался вмешаться ещё до того, как эту проклятую программу запустили.
Whyi can't intercede.
Почему я не могу вмешаться
Показать ещё примеры для «вмешаться»...

intercede — ходатайствовать

You have to intercede for Esben, for them all, with Terboven.
Вы должны ходатайствовать за Эсбена, за всех них перед Тербовеном.
Well then, if he wins, you will have to intercede for us.
Тогда, в случае его победы, вам придется ходатайствовать за нас.
Must we intercede in an intergalactic war?
Мы должны ходатайствовать в межгалактической войне?
I would... I would never ask my father to intercede on my behalf.
Я бы... никогда не попросил отца за меня ходатайствовать.
I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth.
Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды.
Показать ещё примеры для «ходатайствовать»...

intercede — заступиться

Intercede for him, Mr Hamsun.
Заступитесь за него, г-н Гамсун.
All holy saints of God, intercede for us.
Все святые угодники Господа, заступитесь за нас.
Pray to Mary, our Mother of miracles, who intercedes for us.
Молись Марии, нашей Матери чудес, что заступается за нас.
But we may intercede on your behalf.
Но мы можем заступиться за тебя.
I can't intercede for her, Mary.
Я не могу заступиться за нее, Мэри.

intercede — просить

But if the King's mistress would intercede with the King on my behalf... then I would be grateful.
Но если любовница Короля попросит мира у Короля от моего лица... я буду весьма признательна.
He is not a minor, so we have no right to intercede unless he explicitly asks us to.
Он совершеннолетний. Мы не можем принудительно удержать его, только если он сам не попросит.
You'll never be alone. People come up to me asking me to intercede. Young women, beautiful.
Ты никогда не останешься один Люди будут просить за тебя Молодые девушки, красавицы
So I beseech the Blessed Mary, ever virgin, the angels, the saints, and you, my brethren, to intercede for me before Our Lord God.
Святая Дева Мария, молю тебя, ангелов, всех святых и вас, дорогие братья, просить за меня перед Господом нашим.
— Knut wants me to intercede for him.
— Кнут хочет, чтобы я просила за него.