факультет — перевод на английский

«Факультет» на английский язык переводится как «faculty».

факультет — faculty

Господа, дорогие дамы, доктор Стегг, коллеги по факультету...
Gentlemen .. dear ladies. Doctor Stegg. Members of the faculty.
Будучи на филологическом факультете в Падуе, я любовалась ею каждый день.
When I was in the Literature Faculty at Padua I saw it every day.
Кровати на факультете скрипучие.
— Musical beds is the faculty sport here.
— Ты собираешься идти на факультет?
— Are you going to the faculty?
Болтают о революции по телефону, на факультете и в цехе!
They speak of revolution on the phone, in the faculty and in the departments!
Показать ещё примеры для «faculty»...
advertisement

факультет — department

Уже стал деканом театрального факультета?
Is he head of the theater department yet?
— Факультет химии в Чэнь-Куне.
— The Chemistry Department at Chen-Kong.
Мы были на одном факультете, но в разных группах.
We were in the same department, but not the same class.
Это Научный факультет...
This is our science department.
Факультет английского языка производит прекрасное впечатление.
Have I mentioned we also have a terrific English department?
Показать ещё примеры для «department»...
advertisement

факультет — school

Ходить надо на самые лучшие лекции, например на аркрайтовский курс по Демосфену, независимо от того, на каком факультете они читаются...
You should go to the best lectures Arkwright on Demesthenes for instance irrespective of whether they are in your school or not.
Эта стажировка — твой пропуск на медицинский факультет.
The internship is your ticket into medical school.
Знаешь, самый глупый парень из моего студенческого братства стал архитектором, после того как его выперли со стоматологического факультета.
You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect after he flunked out of dental school.
Знаешь факультет социальных проблем в университете Мэриленда?
This thing over at university of Maryland school of social work?
Университет, Юридический факультет.
College, law school.
Показать ещё примеры для «school»...
advertisement

факультет — student

Член Совета факультета.
Member of the student council.
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.
С этим студентом термодинамического факультета?
The thermodynamics student?
Луис Бунюэль: Добрый, непредсказуемый, арагонец из Уэски, студент медицинского факультета, не сдавший ни одного экзамена, ни художник, ни поэт Пепин Бельо был просто нашим неразлучным другом.
An unpredictable, good fellow, Aragonese from Huesca, medical student who passed no exams, neither painter nor poet, Jose Bello was just our bosom friend.
Я был студентом юридического факультета.
I was a law student.
Показать ещё примеры для «student»...

факультет — law

Как для тебя рваные джинсы или юридический факультет.
Like torn Levis or law school for you.
Юридический факультет есть в семи университетах в сорока минутах от Филадельфии.
Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia. You can study and get dinner on the table by 5:00.
Держу пари, юридический факультет.
Law school, I bet.
И я все еще думаю о юридическом факультете.
And I am still very much considering law school.
Утверждают, что Майк Росс никогда не учился в Гарварде, как и вообще ни на одном юридическом факультете.
An allegation was made that Mike Ross never went to Harvard, or any other law school for that matter.
Показать ещё примеры для «law»...

факультет — law school

Он бросил юридический факультет.
He dropped out of law school.
Мне уже слишком поздно на юридический факультет?
Is it too late for me to go to law school?
Я поступил на юридический факультет, как вы мне и говорили.
I got into the law school, like you told me to.
Значит, ты лучший кандидат на факультете?
I heard you went into law school with first place results.
С помощью их фонда я закончил колледж и юридический факультет.
Their foundation put me through college and law school.
Показать ещё примеры для «law school»...

факультет — major

А почему она должна принимать рекомендации от студентки с гуманитарного факультета?
And why would she take a recommendation from an English major?
Эммануэль Марига, 20 лет назад, Кейптаунский университет, факультет экономики.
Emmanuel Mariga 20 years ago at the University of Cape Town as an Econ major.
Норе 19 лет, она учится на факультете английской филологии в Колледже Колорадо.
Nora is 19 and an English Major at Colorado College.
Марисоль Мастерс, второкурсница факультета английского языка.
Marisol Masters, sophomore English major.
Хестер Улрич, исторический факультет.
Hester Ulrich, history major.
Показать ещё примеры для «major»...

факультет — university

Вы впервые приходите на факультет? Мы здесь вас раньше не видели.
Is this your first time at the university?
— Я только что с факультета Лилля. Это не просто прихоть.
I came from Lille University.
Так как у Поля не было телефона, она послала телеграмму на его факультет.
Paul had no phone. She sent a telegram to his university.
Вы учились на факультете финансов в Чикаго.
You have a finance degree from the University of Chicago.
Мне был 31 год, я училась на медицинском факультете Мичиганского университета.
I was a third-year medical student at the University of Michigan.
Показать ещё примеры для «university»...

факультет — house

А теперь старосты отведут свои факультеты в гостиные.
Now prefects will lead their house back to the dormitories.
В школе, за свой факультет.
At school, for my house.
Пока вы находитесь тут, ваши факультеты будут вам как семья.
While you're here, your house will be like your family.
Я выиграл кубок факультета.
I've won the house cup.
Это — самый худший факультет.
It's the worst house there is.
Показать ещё примеры для «house»...

факультет — dean of

Главый Администратор и Декан факультета Медицины.
Chief Administrator and Dean of Medicine.
Я тоже не верил, пока не связался с деканом факультета бизнеса в Гарварде.
Neither did I, until I called the dean of Harvard business.
Декан факультета психологии Университета Чикаго на пенсии.
Retired dean of psychology at Central Chicago University.
Нет, нет, она декан факультета искусств в Калифорнийском университете,
Oh, no, no. But she's the dean of CU School of the Arts.
Так что я поговорил с деканом факультета насчёт вашего предложения, и она сказала, что готова засчитать за занятия всё то время, что я проведу здесь, помогая вам.
So I-I talked to the Dean of Students about your offer, and she said she's willing to give me college credit for all the time that I spend here helping out.
Показать ещё примеры для «dean of»...