учитывать — перевод в контексте

  1. consider /kənˈsɪdə/
  2. allow /əˈlaʊ/
  3. entertain /ˌɛntəˈteɪn/

учитывать — consider /kənˈsɪdə/

Considering your distinction and age, it is surprising that fate has not introduced us before.
Учитывая Ваши заслуги и возраст, странно, что судьба не свела нас до сих пор.
That's not surprising considering you took in a few lungfuls of fluorine.
Это не удивительно, если учесть, что у тебя полные легкие фтора.
Believe it or not, I have changed, and it hasn't been easy considering that the one person I count on the most can't even see it.
Можешь не верить, но я изменилась, мне это не легко далось, учитывая, что человек, которого я рассчитывала больше всего, этого не замечает.
I mean, considering, you know.
В смысле, учитывая... сами понимаете.
- Excellent point, considering we're not supposed to be here.
- Важный момент, особенно если учесть, что нас тут быть не должно.
Показать ещё примеры для «consider»...

учитывать — allow /əˈlaʊ/

I think after 20 years we can allow ourselves to stop thinking about what Thomas Wayne would have done.
И я думаю, что спустя 20 лет мы вполне можем не учитывать мнение Томаса Уэйна.
Even allowing for the erratic wartime post, my proposal ought to have received a reply by now.
Даже, если учесть проблемы с передачей военной почты, я уже должен бы был получить ответ на своё предложение.
Also know defendant's counsel is allowed to ask you questions, too, if he so chooses.
Также учтите, что адвокат ответчика тоже может задавать вам вопросы, если понадобится.
David, you have to allow for the possibility of coincidence.
- Дэвид, ты должен учесть возможность совпадения.
A thousand volts, five bodies... multiply by five, allowing for absorption, three-second pulses...
Тысяча вольт, пять тел, умножить на пять, учесть впитывание, трехсекундные пульсы....
Показать ещё примеры для «allow»...

учитывать — entertain /ˌɛntəˈteɪn/

We shall entertain a great deal.
Следует учитывать особую важность.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я