урок — перевод на английский

«Урок» на английский язык переводится как «lesson».

урок — lesson

Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.
Я хорошо выучила урок прошлой ночью!
I learned my lesson last night!
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер... Данлэп.
Let me give you a lesson in elementary law, Mr. Dunlap.
Надеюсь, это преподаст Вам урок!
I hope this will be a lesson to you!
Время урока?
Lesson time?
Показать ещё примеры для «lesson»...

урок — class

Ой, сегодня уроки бриджа?
Oh, bridge class tonight?
Как? Сорга не было на уроке рисования?
You mean Sorgues wasn't in our art class?
Девочка, беги и вешай свои плакаты, пока не опоздала на урок.
Little girl, run along and put up your posters or you'll be late for the next class.
Урок рисования завершён.
Art class is over.
Больше всего мне нравились уроки немецкого. Это был мой любимый язык. Да, ди, дас.
German was my best class.
Показать ещё примеры для «class»...

урок — homework

Это он делал за меня уроки.
He did all my homework.
Твои уроки.
You and your homework!
У тебя уроки не сделаны?
You have homework?
Теперь уже не из-за уроков.
Not your homework now.
Поторопись.Ты должен ещё сделать уроки.
Hurry up. You still have homework to do.
Показать ещё примеры для «homework»...

урок — learn

Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время.
So long I thought maybe the whole world had learned by this time.
Посмотри, это будет мне урок.
You'd think I would've learned by now.
Это хороший урок.
I've learned a great deal.
Они прочли послание, и возможно извлекли урок потому что в конце концов они отозвали свои корабли и самолёты.
They read the message, and perhaps they learned something because they finally recalled their ships and their planes.
Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся... и вынести из этого для себя еще один урок.
A good pilot is compelled to evaluate what's happened... so he can apply what he's learned.
Показать ещё примеры для «learn»...

урок — learn a lesson

Придет время, и вы получите урок.
All of our lives are endangered! It's about time you learn a lesson!
Такие, как он, должны получить урок.
People like him gotta learn a lesson.
Надеюсь мы извлечем урок из этой трагедии, например — что воровство — это плохо.
Perhaps we can learn a lesson from this tragedy... like don't steal and don't be disturbed.
В любом случае, это будет для него уроком.
He needs to learn a lesson anyway.
Может он наконец-то получит урок в этот раз.
Maybe he'll actually learn a lesson this time.
Показать ещё примеры для «learn a lesson»...

урок — school

Ни работы, ни уроков, по возвращении домой, ни денег.
No work, no school when you get home, no money.
Я сначала подумал, что из-за пропущеных уроков... но это было из-за денег на билет.
I thought first it was missing school... but it was the money for the tickets.
Она хочет, чтобы ты остался после уроков.
She wants to keep you after school.
Уроков сегодня не будет.
There is no school today.
— Яцек, Иренка, уроки закончились?
— Leszek! Irenka! have you finished school?
Показать ещё примеры для «school»...

урок — teach

Не игрой, а уроками бриджа.
I don't play bridge, I teach bridge.
Я мог бы дать вам урок, но зачем?
I could teach you, but to what purpose?
Был даже жиголо,он давал мне уроки танцев. Но все напрасно,мне медведь на ухо наступил.
A taxi dancer tried to teach me the tango, but nothing doing.
Это тебе урок — надо приходить вовремя.
That'll teach you to show up in time.
Это послужит уроком новичкам и отрезвит бывалых.
That'll teach the young and remind the old...
Показать ещё примеры для «teach»...

урок — taught a lesson

Ей нужен был урок и я ее проучил.
She needed to be taught a lesson, and she got one.
Пора задать им, наконец, урок!
It's time they were taught a lesson.
Это вам нужно задать урок, и основательный!
It's time you were taught a lesson!
Я преподам тебе урок. Идём!
You need to be taught a lesson.
Вы усвоили урок.
You'd get taught a lesson.
Показать ещё примеры для «taught a lesson»...

урок — detention

Один день оставили после уроков, потому что они заявили, что это была самозащита.
They got one day of detention because they said it was self-defense.
Но, принимая во внимание тот факт, что он уже в последнем классе, мы решили только вынести ему выговор и оставить после уроков.
But, considering that he's already in his senior year, we decided to give him two serious demerits and a detention.
Останешься после уроков на месяц.
That's one month's detention.
Месяц после уроков.
One month's detention.
Хорошо, мой вердикт — поставить Вам за контрольную неудовлетворительную оценку и оставить на три часа после уроков.
Okay. Well then I guess my recommendation would be that you get a failing grade on the work at question and a three-hour detention.
Показать ещё примеры для «detention»...

урок — study

Ты всё равно никогда не делаешь уроки.
You never study anyway.
Иди, учи уроки.
Go study.
Мы к Вере уроки учить ходили.
We came to Vera to study together. We're Tosya and Shura.
Слушайте, я просто прогуливаю урок.
I'm just missing a study hall.
Мне нужно учить уроки.
I have to study.
Показать ещё примеры для «study»...