употребление — перевод на английский

«Употребление» на английский язык переводится как «usage» или «use».

употребление — usage

Я сконфужен, и это верное употребление.
I am nonplussed, and that is the correct usage.
Но продолжительное употребление вызовет... интоксикацию и летальный исход.
But repeated usage becomes... — toxic and results in death. — Toxic and results in death.
Посмотри на употребление электричества.
Look at the electricity usage.
одно за другим, систематизировал их по употреблению, и по взаимному соглашению, передал от племени к племени, от нации к нации.
one by one, then codified them by usage, by mutual agreement, tribe by tribe, nation by nation.
Она выстраивает в ряд слова по их употреблению, в частности такие артикли как «the»
It ranks words by their usage, particularly articles like «the»
Показать ещё примеры для «usage»...
advertisement

употребление — use

Эта марка вышла из употребления более, чем сорок лет назад.
That stamp has been out of use for more than forty years.
Ты должна быть привлекательной. Всегда готовой у употреблению.
You have to be attractive... always ready for use.
Буквы сгруппированны в зависимости от частоты их употребления.
The letters are listed by frequency of use. See?
Поднялся международный шум что канадский спринтер имел преимущество основанное на употреблении анаболических стероидов.
There was an international uproar over the idea that this Canadian sprinter had gotten an advantage based on his use of anabolic steroids for its performance effect.
Длительное употребление ведет к возниконовению психологической зависимости и различным психозам.
Prolonged use can lead to psychological dependence and psychosis.
Показать ещё примеры для «use»...
advertisement

употребление — eating

Это череп для употребления в пищу.
The skull is for eating.
Мы все знаем, что употребление в пищу говядины увеличивает холестерин, провоцирует сердечные заболевания.
We already know that eating beef can cause high cholesterol, heart disease.
Учёные говорят, что у среднестатистического американца около 10 кубиков диоксина находятся в кровяном жире только из-за употребления животной пищи.
Scientists say the average American has about 10 units of dioxin in their blood fat... simply from eating animal fat.
На самом деле, считается, что он умер от пищевого отравления после употребления несвежей свинины.
In fact, it is thought that he died from food poisoning after eating rotten pork.
Плиний Старший считал, что употребление жареных канареек помогает при похмелье.
Pliny the Elder thought eating fried canaries would alleviate a hangover.
Показать ещё примеры для «eating»...
advertisement

употребление — consumption

Это было просто отклонение, ...вызванное употреблением излишнего шотландского виски на пустой желудок.
That was simply an aberration, fermented by the consumption.. ..of too much single-malt scotch on an empty stomach.
Это частная вечеринка, а употребление спиртного не является нарушением закона.
This is a private party, and the mere consumption of alcohol is not illegal.
Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению.
The traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption.
Рассчитывает вернуться к утру, если только его кишечник не полыхнёт огнем из-за употребления моего кофе.
Estimates a return mid-morning, provided consumption of my coffee does not provoke a further eruptive crisis of the lad's young gut pipes.
Причины возникновения: каннибализм, а именно употребление в пищу человеческого мозга
Known causes: cannibalism, consumption of brain tissue
Показать ещё примеры для «consumption»...

употребление — drinking

Финны на первом месте по употреблению кофе, и берут больше книг в библиотеке, чем любая другая нация на Земле.
Finns also top the world league table for coffee drinking, and they borrow more library books per head than any nation on Earth.
В основном от употребления.
— Mostly from drinking.
Серьезно, прекращаем употребление после работы на территории стоянки... а если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.
Seriously, no off-duty drinking on the station lot and if you do find yourself holding a beer can don't throw it on the roof, take it home with you.
Говорят, что употребление виски до ужина — признак слабости
I heard drinking whiskey before dinner was a sign of weakness.
Никто и не поверит, что употребление «Чистой Воды» повышает IQ.
No one would actually believe that drinking Liquid Water would raise your I.Q.
Показать ещё примеры для «drinking»...

употребление — substance abuse

Употребление препаратов?
Substance abuse.
Многие из вас здесь знают, он долго боролся с употреблением психотропных веществ.
As many of you here know, he has long struggled with substance abuse.
У Тейлора и Данкана были проблемы с употреблением веществ.
Taylor and Duncan both had a problem with substance abuse.
И мой физический осмотр не выявил следов употребления каких-либо веществ.
And my physical examination showed no evidence Of any past substance abuse.
Да, она только что открыла прелести употребления веществ, и я хочу, чтобы она это прекратила, и хочу, чтобы ты мне помог c этим.
Yeah. She's recently discovered the joys of substance abuse... And I want to disabuse her of the notion that it won't hurt her in the long run, you understand?