угасающий — перевод на английский

угасающий — fading

Блеклая и угасающая надежда что однажды оно зацветёт.
A faint and fading hope that one day it will flower.
Актёры такие беззащитныеи Винса был угасающей звездой его было легко завести
Actors are pretty insecure and Vince was a fading star. He was easy to mess with.
Ведь с точки зрения стороннего наблюдателя время останавливается, поэтому мы так и не увидим коллапс звезды, мы увидим угасающее застывшее изображение умирающей звезды, навеки замершей во времени в момент коллапса, и именно так в «Докторе Кто» описывается Око Гармонии.
See, from the perspective of an outside observer, time stops, so we'd never actually see the star collapse, we'd see a frozen image fading away of the dying star forever frozen in time at the moment of collapse, that is precisely the Eye of Harmony as described in Doctor Who.
Я уверена, возможно, одновременно с этим, находя угасающее чувство юмора, мы сможем вернуть меркнущую радость жизни.
In fact, I'm sure that we would even regain our fading sense of humor and rekindle our slowly dying joy for life.
Я думаю, теперь мне захочется перевести его в свой список звезд угасающих в 2008.
I think I'm gonna have him on my list of stars to watch fade in 2008.