трубопровод — перевод на английский

«Трубопровод» на английский язык переводится как «pipeline».

трубопровод — pipeline

Они наверное проделали туда путь чтобы провести трубопровод.
They must have cut a pathway through there to work on the pipeline.
Есть лестница в трубопроводе...
There's the ladder inside the pipeline...
Трубопровод.
The pipeline.
Одно из щупалец существа было прямо в главном трубопроводе!
One of the creature's tentacles was right inside the main pipeline!
Я хочу, чтобы вы как можно скорей починили этот трубопровод.
I want you to fix that pipeline as soon as possible.
Показать ещё примеры для «pipeline»...

трубопровод — conduit

— Там не трубопроводы?
— Aren't there conduits?
Эти трубопроводы из сплава дюраниума толщиной около двух метров.
These conduits are made from two-metre thick duranium composite.
Кардассианцы использовали дюраниум для защиты трубопроводов.
The Cardassians used duranium to shield the conduits.
Используйте трубопроводы.
Use the conduits.
Я должен выбраться из трубопровода.
To find a way out of these conduits.
Показать ещё примеры для «conduit»...

трубопровод — pipe

Ответ, мой дорогой, трубопроводы.
The answer dear boy is pipes.
— Трубопроводы?
Pipes?
Сейчас, если они экспериментировали с трубопроводами...
Now, if they'd experimented with pipes!
В машинном отделении перебит трубопровод!
A shell got the pipes in the engine room!
Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод.
She had Matt here fixing her pipes.
Показать ещё примеры для «pipe»...

трубопровод — duct

Она, возможно, пошла по трубопроводу.
She may have gotten into the ducts.
— Тогда иди в трубопровод и найди её!
— Then go into the ducts and find her!
Зараженные утащили Питера в трубопровод.
The vectors, they took Peter up into the ducts.
Те же следовые элементы присутствуют в трубопроводе.
The same trace elements are in the duct.

трубопровод — plumbing

Чем короче трубопровод, тем легче найти утечку.
The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.
Это было до того как начал протекать трубопровод.
That was before the plumbing started leaking.
Ну, я поехал к Пэйсли после, хмм, полного разгрома ее трубопровода.
So, I ran into Paisley after, um, completely trashing her plumbing.
Если трубопровод в порядке, проверьте электропроводку.
If the plumbing's fine, check the electrical.
Это не проблема трубопровода.
It's not a plumbing problem.
Показать ещё примеры для «plumbing»...

трубопровод — line

Когда я закончил, трубопровод был в идеальном состоянии.
When I was done, that fuel line was perfect.
Первый трубопровод — был ужасной катастрофой.
The first line was an unmitigated disaster.
Давление в трубопроводах слишком большое.
(Katya) the pressure in the lines is too much.

трубопровод — new pipeline

И это делает новый трубопровод ещё важнее?
Which makes the new pipeline even more important?
Не только их раздражало, что он препятствует постройке трубопровода.
It's not just them annoyed with him for blocking the new pipeline.
Настолько опасное, что вывело бы этот трубопровод на чистую воду.
Damaging enough to blow this new pipeline right out of the water.
Думаю, он работал над статьёй о новом трубопроводе.
I think he was working on a story about the new pipeline.
Нам не придётся заниматься этим долго, только пока трубопровод не заработает.
We won't have to do it for long, just until the new pipeline's connected.