телефонный — перевод на английский
Варианты перевода слова «телефонный»
телефонный — phone
У нас есть защищённая телефонная линия.
We have a scrambled phone link.
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Телефонный справочник и Брэд-стрит.
The phone book and Bradstreet.
Телеграфные бланки, телефонную книгу. Расписание, адресную книгу. И план города.
Telegram forms, phone book, train schedule, address book and a map of the city, thank you.
— Мне телефонную книгу Фриско.
— Give me a Frisco phone book, will you?
Показать ещё примеры для «phone»...
advertisement
телефонный — telephone
Вчера я отремонтировал телефонную линию.
Yesterday I repaired the telephone line.
— Надеюсь, Бёртону передали твоё телефонное сообщение.
I hope Burton got your telephone message.
— Ночью было холодно... — Я получил ваше телефонное сообщение.
I got your telephone message and I brought you some tea and some sandwiches.
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.
Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?
Показать ещё примеры для «telephone»...
advertisement
телефонный — call
Короче, Саботье был или не был в редакции в момент телефонного разговора?
Was he here when the call came in?
Все телефонные звонки записывайте.
If anyone from the station comes, call me at the office.
Это недавний телефонный звонок.
That call earlier was from my husband.
Я хочу сначала поговорить с ним об этом телефонном звонке.
I would like to discuss that call with him, though.
Чему я обязан этим телефонным звонком?
To what do I owe the pleasure of this call?
Показать ещё примеры для «call»...
advertisement
телефонный — phone records
Телефонные разговоры.
Phone records.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки.
Check her phone records, credit card receipts.
Я получил список её телефонных звонков.
I got her hotel phone records.
Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все.
I want to get her appointment books... and everything brought down here, you know, her phone records, credit cards, diaries, anything.
— Капитан, вы хотели посмотреть записи ее телефонных звонков.
— Captain, you wanted to see her phone records.
Показать ещё примеры для «phone records»...
телефонный — phone call
На обратной — у телефонной будки.
The phone call was local.
Энн, милая, у меня только что был престранный телефонный разговор.
Anne, honey? — I just got the strangest phone call.
Знаешь, за время этого очень короткого телефонного разговора, я поняла, что ты во всем права.
You know, during that really short phone call I realised you are so right.
Фрейзер, днём у меня состоялся очень интересный телефонный разговор с Донни.
Uh, Frasier, I had an interesting little phone call from Donny this afternoon.
Но другое имя, КазонИ, я его уже как-то слышала. Из телефонного разговора... С де Хааком.
But that other name, Casoni I overheard that name once during a phone call with De Haeck.
Показать ещё примеры для «phone call»...
телефонный — number
Вы уже можете сказать, что мы стали друзьями по телефонным разговорам.
— Number two Lieutenant.
Ваш телефонный номер был написан на ее руке.
Your number was written on her hand.
Телефонный номер... отправлен.
Sending you the number now.
Я должен был узнать твой телефонный номер.
I should have taken your number.
Все что они мне дали — это вот этот телефонный номер.
All they could give me was this number.
Показать ещё примеры для «number»...
телефонный — cell phone
А затем мне приходится ответить на телефонный звонок.
Then I turned my cell phone back on.
Понятно, что его легко поймали — он назвал свой телефонный номер.
Of course he was pretty easy to trace, cause they had his cell phone account.
Телефонная связь нарушена.
The cell phone system is crashing.
Его телефонные счета связывают его с Литтл Нек, здесь в НЙ.
His cell phone bills to an address in Little Neck.
Хуан — тот убийца из телефонной лавки.
Juan was the shooter from the cell phone store, you may remember.
Показать ещё примеры для «cell phone»...
телефонный — lines
— Прорубимся через крышу, доберемся до телефонных линий.
Chop through the roof, get the lines.
Верайзн не проводила туда новых телефонных линий в последнее время?
Verizon running any new lines in there lately?
O, телефонные линии пересеклись.
Oh, the lines are crossed.
434)\3cH8CAFA5\bord1\b0\fax-0.06\frx3\fry345\fnArial\fs24\cH1C3D3A\frz355.131}Икари Синдзи Ввиду чрезвычайного положения все телефонные линии отключены.
Due to the special emergency, all lines are currently unavailable.
Я наливала себе большой бокал бурбона и набирала один из этих телефонных номеров.
I'd pour myself a big glass of bourbon and call up one of those chat lines.
Показать ещё примеры для «lines»...
телефонный — cell
Нет, это телефонный номер.
No, his cell number.
Записи телефонной компании говорят о том, что он звонил брату, во время погони.
Cell records show That roman placed a call to his brother During the police chase.
Телефонный след.
Cell footprints.
Телефонный номер твоего сына, то все что мне нужно.
YOUR SON'S CELL NUMBER-— THAT'S ALL I NEED.
Твои родители до сих пор не отвечают ни по одному из телефонных номеров, которые ты дал.
There's still no answer at either one of your parent's cell numbers.
Показать ещё примеры для «cell»...
телефонный — pay phone
— Нашел способ бесплатно звонить на телефонную будку?
— You found a way to make free calls on a pay phone?
Да, на месте той женщины в телефонной будке должна была быть я.
Yeah, the woman that he saw, the woman by the pay phone, that was supposed to be me.
Каждый день мне приходится ждать его звонков из телефонной будки из его гостиницы в Нью-Йорке.
I have to wait on his calls from the pay phone In his New York boardinghouse.
Кто-нибудь видел телефонную будку?
Anyone sees a pay phone, holler.
— Я в телефонной будке.
It's a pay phone.
Показать ещё примеры для «pay phone»...