так-так — перевод на английский

так-так — well

Так-так, входите, входите.
Well, come in, come in.
Так-так.
Well, well...
— Так-так, доктор!
Well, Doctor!
Так-так. Что это вы тут замышляете?
Well, and what are you three dears up to?
— Так-так?
— Well?
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

так-так — all right

Так-так, следующий?
All right, next?
Так-так!
Yeah, all right.
Так-так, Уолт Уоррен.
All right, Walt Warren.
Так-так.
— All right, all right.
— Так-так!
— All right!
Показать ещё примеры для «all right»...
advertisement

так-так — okay

Так-так Лас-Вегас....
Okay, Las Vegas.
Так-так... Смотрите на это.
Okay, take a look at this.
— Так-так, подожди.
No, no, no. Okay.
О, так-так... А вы тут ужинаете.
Oh, okay... yöu all having a dinner party.
Так-так, вижу твой анонимный прокси-фильтр с усиленным протоколом шифрования.. вижу твой переписанный лист доступа..
Okay, I see your anonymous proxy filter with your reinforced protocol encryption and I raise you one rewritten ACL.
Показать ещё примеры для «okay»...
advertisement

так-так — go

Так-так.
Here we go.
— Так-так.
Here we go.
Так-так.
Here we go!
Так-так.
Yeah, here we go.
Так-так.
And here we go.
Показать ещё примеры для «go»...

так-так — now

Так-так. Ну что ж, это уже лучше.
— Now this is more like it!
Так-так, это интересно.
Now this is interesting.
Так-так, придержи коней, Бастер.
Now hold your horses there, Buster.
— Вот так-так!
Well, now!
Так-так.
Now...
Показать ещё примеры для «now»...

так-так — whoa

Так-так!
Whoa, whoa!
Так-так. Погоди.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Так-так.
Whoa, whoa, whoa.
Так-так, что там насчёт катушек?
Whoa, what about balls?
Так-так...
Whoa, whoa...
Показать ещё примеры для «whoa»...

так-так — so-so

Так-так что я бил мою сестру?
So-so I whacked my sister?
Так-так что?
So-so what?
Так-так...я-обвинён?
So-so... me-cuse?
Так-так,ты, ты спала с моим дедом?
So-so you, you were sleeping with my grandfather?
Так-так. Слушай, я, ээ...
So-so, look, I, um...
Показать ещё примеры для «so-so»...

так-так — oh

Так-так.
Uh, oh, well.
Так-так.
Oh.
— Вот так-так.
— Oh man.
И стоить вам это будет... Так-так. $8500.
Uh, I figure it's gonna Cost you, oh, 8,500.
Так-так, вы молодцы, давайте.
Oh, you're doing so good. You're doing so good.