сорочка — перевод на английский

На английский язык «сорочка» переводится как «shirt».

сорочка — shirt

— Под моей сорочкой!
— It was under my shirt.
Ваша сорочка готова.
I take you your shirt.
Там на дороге стоит кто-то в длинной сорочке.
I bumped into someone in a long shirt.
Что здесь делать человеку в одной сорочке?
What would someone in a long shirt be doing here?
Слушай, длинная сорочка.
Listen, long shirt!
Показать ещё примеры для «shirt»...

сорочка — nightgown

Я дам леди ночную сорочку.
Maybe I could lend the young lady a nightgown. Will you please to register?
И мою новую ночную сорочку и пару босоножек.
And my new nightgown and a pair of mules.
Ники, это ночная сорочка.
Oh, Nicky, that's a nightgown.
Меховое манто поверх ночной сорочки.
— Something simple, a fur coat over a nightgown.
Новая сорочка?
A new nightgown?
Показать ещё примеры для «nightgown»...

сорочка — gown

О, боже мой, ты наденешь огромную крестильную сорочку?
Oh, my god, are you gonna wear a giant christening gown?
Я дам Вам чистую сорочку.
I'll get you a clean gown.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.
Как насчёт свежей сорочки?
How about a fresh gown?
Ладно, Варла, моя работа в том, чтобы следить за тем, что у нас всё идёт хорошо, так что, думаю, мы начнём с того, что снимем жилет и переоденем вас в чистую сорочку.
Okay, Varla, it's my job to make sure that everything runs smoothly around here, so I think we might start by getting you out of your vest and into a clean gown.
Показать ещё примеры для «gown»...

сорочка — nightshirt

Принеси другую свою сорочку.
— Get your other nightshirt.
Эй, это что, ночная сорочка?
Hey, is that a nightshirt?
Тут есть даже ночная сорочка!
There's even a nightshirt!
А где же моя ночная сорочка?
Where's my nightshirt?
Ричарду было всего четыре, но он выходил на улицу в одной сорочке и кормил его.
Richard, all of four years old, would go outside still in his nightshirt and feed it.
Показать ещё примеры для «nightshirt»...

сорочка — chemise

Шесть сорочек, три нижних юбки.
Six chemises, three petticoats.
Трое шаровар, 25 кимоно, три комбинации... 5 трусиков, 15 женских сорочек.
Three bloomers, 25 kimonos, 10 slips five panties, 15 chemises.
15 сорочек. «С» означает Чикаго?
Fifteen chemises. C for Chicago?
Ладно, если так будет дальше я хочу хотя бы две или три хорошие сорочки.
Anyway, I want to make it at least 2 chemises or 3 for me.
Моя мать подарила мне сорочку и щетку для волос на серебряной ручке.
My mother gave me a chemise and a silver-backed hairbrush.
Показать ещё примеры для «chemise»...

сорочка — petticoat

Сорочку.
A petticoat.
Которая сейчас на мне — Сорочку?
I've got it on — A petticoat?
Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку
Perhaps we can find a new petticoat somewhere
Она открыла свой шкаф и дала мне сорочку
She opened her cupboard and gave me a petticoat
И раздаете им мои сорочки?
And give them my petticoats?

сорочка — shift

Оно и видно. Ты разденешься до сорочки.
— You'll strip down to your shift.
Я пришла на следующий день, доктор приподнял мою сорочку, а моя спина была покрыта скользкими, заплесневевшими, черно-зеленными волдырями размером с зефир.
Next day I come in, the doctor lifts up my shift, and my back is a patch of oily, moldy, blackish-green double-puff marshmallows.
Моё сердце билось так быстро, что я думала, что архиепископ увидит его даже сквозь мою сорочку.
My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
Но на сорочке нашей дорогой сестры была кровь, а брат Освин ранен
There was blood on our dear sister's shift and Brother Oswin was wounded.

сорочка — camisole

Это сорочка, и купила она её здесь.
Mmm-hmm? It's a camisole and she bought it here.
Так вот для чего была та сорочка, начать всё заново.
That's what the camisole was about, starting over.
Одна из этих сорочек была куплена, очевидно, на этой неделе, учитывая, что она у вас на витрине, миловидной брюнеткой средних лет.
One of these camisoles was bought, I'm guessing it was this week, given that it's still on display, by a pretty, middle-aged brunette.
Нам нужно 60 пар чулок и 75 сорочек.
We need 60 pairs of stockings and 75 camisoles.

сорочка — coat

Белая сорочка мне не нравится, отдаёт больницей.
— The white coat, I don't like it, it looks medical.
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник...
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,
Это же бабские сорочки.
They're crazy, women's coats!

сорочка — flannel

Они все держат перед собой кастрюли или сорочки
They all hold flannels or saucepans in front of themselves.
В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли
In the baths you gaze at flannels and saucepans.
Что насчёт сорочки?
What about the flannel?