создавший — перевод на английский

создавший — created

Картины, создавшие священное королевство, разрушили его теми же методами и техникой безвозвратно.
Movies, having created a sacred kingdom, utterly ruined it with the same methods and techniques and never looked back.
Существует старая гностическая теория о том, что наш мир создан несовершенным, что бог, создавший наш мир, был идиотом, который плохо делал свою работу. Таким образом, наш мир — это только наполовину завершенное творение.
There is an old Gnostic theory that our world was not perfectly created, that the god who created our world was an idiot who bungled the job, so that our world is a half-finished creation.
Создание города стало возможным благодаря системе дамб и каналов, создавших искусственное озеро.
The city was made possible by a system of dams and channels... that created an artificial lake.
Урсини считают, что создавшая его цивилизация давно вымерла.
The Ursini believe that the civilization that created them died out a long time ago.
Он вышел из системы и начал охотиться за командой, создавшей его, пока в живых не осталось двое.
It went offline and began hunting down the team that created it, until just two of us were left.
Показать ещё примеры для «created»...
advertisement

создавший — made

Должно быть, противоядие умерло с лаборантом, создавшим вирус.
The antidote died with the guy that made the virus.
Слово, создавшее плоть, повелевает тебе.
The word made flesh commands you.
Я хорошо помню этот момент, потому что впервые взглянув на продукт этой компании, я получил четкое представление о людях, ее создавших.
I remember it so clearly because it was the first time I realized, when I saw this product, I got a very clear sense of the people who designed it and made it.
Он — легенда. Человек, создавший альбомы, которые будут жить вечно.
A legend, a guy that has made albums that will live forever.
«Благословен ты, Господь, создавший человека по образу и подобию своему»
"Who hast made man in His image, after His likeness,
Показать ещё примеры для «made»...
advertisement

создавший — who built the

Создавшие это устройство Древние не смогли заставить его работать.
The Ancients who built this place never got it to work.
Я с нетерпением ждал встречи с женщиной, создавшей Эджхилл.
I've been looking forward to meeting the woman who built Edgehill.
Лотан представляет инопланетян, создавших корабль.
Lotan is a representative of the aliens who built the ship.
Это петиция, полковник, продвижение революционной идеи, что людям, создавшим устройство, есть что сказать об её применении.
It's a petition, Colonel, advancing the revolutionary idea that the people who built the gadget might have some say in how it's used.
Создавшие его существа называются Гадмирами.
The beings that built it are called the Gad-Meer.
Показать ещё примеры для «who built the»...