смотреть фильм — перевод на английский

«Смотреть фильм» на английский язык переводится как «watch a movie».

смотреть фильм — watch movies

Они едят и смотрят фильмы весь день.
They eat and watch movies all day.
Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы.
We can stay up late talking, and watch movies.
Мы же смотрим фильмы, где первые два акта девушка говорит нет, а в третьем они женятся.
We watch movies where, for the first two acts, the girl says no. In the third, they marry.
Ты смотрела фильмы?
And you watch movies?
Я смотрел фильмы, ругался с придурками и зависал с моим лучшим другом весь день.
I got to watch movies, fuck with assholes, and hang out with my best friend all day.
Показать ещё примеры для «watch movies»...
advertisement

смотреть фильм — saw the movie

Тот, кто смотрел фильм так никогда не скажет!
— No one who saw the movie would say that!
Погоди, погоди. Извини, Брис. Я не хотел тебя разубеждать, но я сам смотрел фильм.
Not to burst your bubble, but I saw the movie.
— Я смотрела фильм.
— I saw the movie.
— Знаю, я смотрел фильм.
— I saw the movie, yeah.
Когда мы были в отеле когда Лиза вышла замуж и вы смотрела фильм, страшно не было?
When we were at the hotel when Lisa got married and you saw the movie, was it scary?
Показать ещё примеры для «saw the movie»...
advertisement

смотреть фильм — movie

Время смотреть фильм.
Ready for the movie.
Хорошо, смотри фильм.
Okay, lunch and a movie.
Начнем смотреть фильм?
Should we start the movie?
Готова смотреть фильм?
Ready to start the movie?
Потом начали смотреть фильм, это было около девяти, потому что ему пришло сообщение во время вступительных титров.
Um, we started the movie... I remember it was around 9:00 because he received the text message, uh, during the opening credits.
Показать ещё примеры для «movie»...
advertisement

смотреть фильм — watch

— Ты смотрела фильм «Поезда особого назначения»?
— Did you watch: Closely controlled trains?
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность.
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality.
Я думаю, ты слишком много смотришь фильмы.
I think you watch too many movies.
Потом, смотря фильм «Черный лебедь» я мог бы одним целится в Натали Портман, а другим в ....
That way, when I watch Black Swan, I can aim one at Natalie Portman and aim the other at...
Мне нужен тот, кто будет танцевать, говорить об искусстве, смотреть фильмы Нильса Мальмроса, а не трындеть только о кирпичах.
Who can dance, think and go to the art museum and watch PBS and who talk about other stuff than stone wool.
Показать ещё примеры для «watch»...

смотреть фильм — watch the film

Слушай, дружок, расслабься и смотри фильм.
Just lean back, big fella, and watch the film.
Смотри фильм, пёсик! Смотри!
Watch the film, little doggie.
Смотри фильм.
Stay and watch the film.
Идите и смотрите фильм.
Go and watch the film.
Смотрим фильм, а потом я говорю, что передумал.
So we'll watch the film, then I'll tell him I changed my mind.
Показать ещё примеры для «watch the film»...

смотреть фильм — seen

Я смотрел фильмы на телевидении.
I saw the footage on television.
Сегодняшнее свидание даже хуже того свидания, когда мы смотрели фильм про свидание.
This date night was even worse than the date night we saw Date Night.
Я смотрел фильм, который был у Джулианы.
Because I saw the one that Juliana...
— Я смотрел фильм «Одиночка» 3 раза...
— l saw «A Man Apart» 3 times...
Неужели только я одна смотрела фильм Анджелины Джоли?
Am I the only person here who saw Angelina jolie's movie?
Показать ещё примеры для «seen»...

смотреть фильм — see a film

Ты когда-нибудь смотрел фильм «Марти»?
Did you ever see a film called Marty?
Я ходил смотреть фильм.
I went to see a film.
бродишь по улицам, заходишь в кинотеатр и смотришь фильм, похожий на тот, который ты только что смотрел, выходишь;
you drift around the streets, you enter a cinema where you see a film which resembles the one you've just seen, you walk out;
Часто смотришь фильм и думаешь «На что потрачены деньги?»
Often, you see a film and think, «Where did the money go?»
Скорее всего, ты уже никогда не сможешь смотреть фильмы в 3D.
And, uh, you may never see a film in 3-D again.
Показать ещё примеры для «see a film»...

смотреть фильм — film

— Ты смотрела фильм «Ноттинг Хилл»?
— You know that film Notting Hill?
Мы были в кино, смотрели фильм о насилии, это полное безобразие и враньё.
We've been to see a film. One of those films about violence; it was rubbish. They're all bullshit.
Аркадий Варламыч, почему вы не смотрите фильм?
Why don't you watch the film? You high priest of the Muses.
На этой неделе смотрите фильм
This week, see the film that everyone's talking about: 'Holly Does Hollywood. '
Мы вот-вот начнем смотреть фильм.
We're about to start the film.
Показать ещё примеры для «film»...

смотреть фильм — ever see the movie

Ты смотрела фильм «Другие Ипостаси»?
Did you ever see that movie Altered States?
Ты смотрела фильм «Испанский — Английский»?
Did you ever see that movie, «Spanglish»?
Ты смотрел фильм «Изгоняющий дьявола»?
You ever see the movie The Exorcist?
Вы смотрели фильм «У холмов есть глаза»?
You ever see the movie «The Hills Have Eyes»?
Вы смотрели фильм под названием "2001:
You ever seen a movie called 2001:
Показать ещё примеры для «ever see the movie»...