смотреть фильм — перевод на английский

«Смотреть фильм» на английский язык переводится как «watch a movie».

смотреть фильм — watch movies

Они едят и смотрят фильмы весь день.
They eat and watch movies all day.
Я не смотрю фильмы.
— I don't watch movies.
Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы.
We can stay up late talking, and watch movies.
Мы же смотрим фильмы, где первые два акта девушка говорит нет, а в третьем они женятся.
We watch movies where, for the first two acts, the girl says no. In the third, they marry.
Ты смотрела фильмы?
And you watch movies?
Показать ещё примеры для «watch movies»...

смотреть фильм — saw the movie

Тот, кто смотрел фильм так никогда не скажет!
— No one who saw the movie would say that!
Погоди, погоди. Извини, Брис. Я не хотел тебя разубеждать, но я сам смотрел фильм.
Not to burst your bubble, but I saw the movie.
— Я смотрела фильм.
— I saw the movie.
— Знаю, я смотрел фильм.
— I saw the movie, yeah.
Когда мы были в отеле когда Лиза вышла замуж и вы смотрела фильм, страшно не было?
When we were at the hotel when Lisa got married and you saw the movie, was it scary?
Показать ещё примеры для «saw the movie»...

смотреть фильм — watch the film

Слушай, дружок, расслабься и смотри фильм.
Just lean back, big fella, and watch the film.
Смотри фильм, пёсик! Смотри!
Watch the film, little doggie.
Смотрим фильм, а потом я говорю, что передумал.
So we'll watch the film, then I'll tell him I changed my mind.
— Сходить куда? — Мы не можем смотреть фильм в такой обстановке.
— We can't watch the film like this.
Смотри фильм.
Stay and watch the film.
Показать ещё примеры для «watch the film»...

смотреть фильм — watch

Когда сейчас смотрят фильм, то не понимают, что это не настоящий снег.
If you watch it now, no one can tell, it's not real snow.
Если же я буду смотреть фильм здесь, то я буду вне дома. Я буду что-то делать.
If I watch it here, I'm out of the house, I'm doing something.
Охранники, видимо, больше не смотрят фильмов про тюрягу.
The guards don't watch enough prison movies.
И не говорил я, чтобы никто не смотрел фильмы Латифа?
I'll have some now. And didn't I say no one could watch Latif's movies?
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность.
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality.
Показать ещё примеры для «watch»...

смотреть фильм — movie

Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм.
I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie.
Печально то, что если бы мы смотрели фильм, то обе кричали бы девушке пойти на свидание с парнем.
The sad thing is in a movie, we'd both be rooting for the gal to date the guy.
Время смотреть фильм.
Ready for the movie.
— Я начну смотреть фильм.
— I'm--I'm gonna go start the movie.
— Говорит, что мы мухлюем, смотря фильм вместо чтения.
You'd be in big trouble if you did. The movie is pretty different than the book.
Показать ещё примеры для «movie»...

смотреть фильм — see

Ты что, никогда не смотрел фильмов Джона Карпентера?
Haven't you ever seen a John Carpenter movie?
— Вы смотрели фильм «Перед революцией»?
Have you seen «Prima della Revoluzione»?
— Смотрел фильм «Магия»? (американский кинофильм 1978 года)
Have you seen the moviemagic?
вы смотрели фильм «Буйно помешанные»?
Have you guys seen Stir Crazy?
Ты смотрела фильм «Тонкая красная линия»?
Have you seen «The Thin Red Line»?
Показать ещё примеры для «see»...

смотреть фильм — see a film

Я ходил смотреть фильм.
I went to see a film.
бродишь по улицам, заходишь в кинотеатр и смотришь фильм, похожий на тот, который ты только что смотрел, выходишь;
you drift around the streets, you enter a cinema where you see a film which resembles the one you've just seen, you walk out;
Часто смотришь фильм и думаешь «На что потрачены деньги?»
Often, you see a film and think, «Where did the money go?»
Скорее всего, ты уже никогда не сможешь смотреть фильмы в 3D.
And, uh, you may never see a film in 3-D again.
Ты когда-нибудь смотрел фильм «Марти»?
Did you ever see a film called Marty?
Показать ещё примеры для «see a film»...

смотреть фильм — seen the movie

Прочла половину, а потом вспомнила, что мы смотрели фильм.
Halfway through it, I found out that we'd seen the movie.
Ну, нет, я просто подумала, что ты не смотрел фильм и притворялся, будто смотрел.
Well, no, I just thought you hadn't seen the movie and were pretending like you had.
Ты словно ангел, который сошёл на Землю, как... ты когда-нибудь смотрел фильм «Жена священника»?
And it's like you're an angel who's been sent down to the Earth, like... have you ever seen the movie The Preacher's Wife?
— Ты смотрел фильм «Она»?
— Have you seen the movie «Her»?
Из-за тебя мы не можем смотреть фильм.
We cant see the movie!
Показать ещё примеры для «seen the movie»...

смотреть фильм — film

Аркадий Варламыч, почему вы не смотрите фильм?
Why don't you watch the film? You high priest of the Muses.
Мы вот-вот начнем смотреть фильм.
We're about to start the film.
Сегодня мы смотрим фильм, продолжаем изучать Вторую Мировую.
We've got a film today, continuing on our World War II unit.
Мы были в кино, смотрели фильм о насилии, это полное безобразие и враньё.
We've been to see a film. One of those films about violence; it was rubbish. They're all bullshit.
На этой неделе смотрите фильм
This week, see the film that everyone's talking about: 'Holly Does Hollywood. '
Показать ещё примеры для «film»...

смотреть фильм — ever see the movie

Ты смотрел фильм «Изгоняющий дьявола»?
You ever see the movie The Exorcist?
Вы смотрели фильм «У холмов есть глаза»?
You ever see the movie «The Hills Have Eyes»?
Ты смотрела фильм «Другие Ипостаси»?
Did you ever see that movie Altered States?
Ты смотрела фильм «Испанский — Английский»?
Did you ever see that movie, «Spanglish»?
Смотрел фильм «Завтрак у Тиффани?»
Have you ever seen the movie Breakfast a Tiffany's?
Показать ещё примеры для «ever see the movie»...