скрип — перевод на английский

Слово «скрип» на английский язык переводится как «creak».

скрип — creaking

Скрип половицы.
A creaking board somewhere.
И вдругя усльшал скрип — ужасньй звук, раздающийся из недр земли.
And then I heard a creaking sound, a hollow sound, as if coming from the depths of the earth.
А теперь в основном вот такие скрипы и вой.
Now they're mostly these creaking, howling sounds.
Вдруг послышался странный скрип.
A creaking sound made us look up.
Ужасный скрип.
Awful creaking.
Показать ещё примеры для «creaking»...

скрип — squeak

— По скрипу твоих туфель.
— From the squeak in your shoe.
Не было б скрипа, был бы треск.
If it ain't a squeak it's a squawk.
Твой карандаш, Флора, издает очень противный скрип.
Your pencil does have the most terrible squeak, Flora.
Это был не скрип.
It wasn't a squeak.
— Я избавился от скрипа.
— I got rid of the squeak.
Показать ещё примеры для «squeak»...

скрип — screech

Следующее, что мы услышали, это был скрип тормозов.
The next thing we heard were brakes screeching.
Некоторые развили способность слышать эхолокационный скрип, недоступный для нашего слуха.
And some have evolved to hear the bats — echolocation, screeching, which humans can't hear. As you know, it's very high.
— [Скрип шин] — [Переговориваются]
— [Tires Screeching] — [Chattering]
[ Скрип колес ]
(WHEELS SCREECHING)
[ скрип шин ]
[Tires screeching]
Показать ещё примеры для «screech»...

скрип — squeaky

Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку.
Two-cylinder, chain drive, one squeaky wheel on the front, it sounds like.
Нет, это скрип идущих сюда ботинок.
It's squeaky shoes approaching.
И я зашла через заднюю дверь, открыв ее со скрипом, так, чтобы все увидели явление Лорелай.
And I come in the back door with the squeaky track, so everybody knows Lorelai's in the house.
Чисто до скрипа.
Squeaky clean.
Скользкая чистота до скрипа.
Squeaky, squishy clean.
Показать ещё примеры для «squeaky»...

скрип — hear

Боже, мы так близко, что услышим скрип зубов, когда они будут ставить заслон.
Oh, man, we're so close we're gonna hear teeth rattle when they set a pick.
Будет только скрип моей видеокамеры.
You'll just hear my video camera.
СКРИП — Слышал?
Didn't you hear it?
Ты слышишь скрип снега, и кажется, что кто-то идёт за тобой, но это всего лишь снег.
And you can hear the... You can hear the ice crack, and it sounds like there's somebody walking behind you, but it's just the ice.
Да, я слышал скрип, когда они молили о пощаде.
Yes. I heard them begging for mercy last night.

скрип — screeching

Следующее, что мы услышали, это был скрип тормозов.
The next thing we heard were brakes screeching.
Некоторые развили способность слышать эхолокационный скрип, недоступный для нашего слуха.
And some have evolved to hear the bats — echolocation, screeching, which humans can't hear. As you know, it's very high.
— [Скрип шин] — [Переговориваются]
— [Tires Screeching] — [Chattering]
[ Скрип колес ]
(WHEELS SCREECHING)
[ скрип шин ]
[Tires screeching]
Показать ещё примеры для «screeching»...

скрип — tires screeching

(вой сирены, скрип резины)
(siren wailing, tires screeching)
(скрип колёс)
(Tires screeching)
Я услышал скрип тормозов и крики и выглянул в окно.
I heard screeching tires and yelling, so I looked out.

скрип — squealing

— Ну, если и звал, я не слышал не единого скрипа.
Well, if he did, I didn't hear any squealing.
(СКРИП КОЛЕС)
(SQUEALING)
Это электронный скрип.
It's an electronic squeal.
(скрип тормозов)
[Brakes Squeal]

скрип — sound of

— Уж не скрип ли это старой телеги, которая выглядит так, будто она была в Ноевом ковчеге?
Would that be the sound of a decrepit wagon that looks as if Noah had it on the Ark?
(СКРИП ДВЕРИ)
(SOUND OF DOOR)
От скрипа двери, наверное.
Like, it sounded like the door or something.