скачать — перевод на английский

«Скачать» на английский язык переводится как «download».

скачать — download

— Меня пытались скачать, но я сбежала...
— They tried to download me but I ran away.
Во время нашей последней встречи, когда я был у вас на станции, я улучил минутку и скачал как можно больше файлов с вашего компьютера.
During our last encounter. when I visited your station I took a moment to download as many of your computer files as I could.
Посмотри, можно ли скачать оттуда тактическую базу данных.
See if you can download their tactical database.
И он скачает тебя прямиком в ад для роботов!
He'll download you straight to Robot Hell!
Давайте скачаем вашу программу, пока они не передумали.
Let's download your program before they change their mind.
Показать ещё примеры для «download»...

скачать — get

Так почему бы тебе не попросить этого человека скачать что-то по делу?
Why don't you just get the suit that says something local?
Можно скачать его на телефон, так что даже если я далеко от моего компьютера, то все равно могу говорить как здоровый нормальный мужик.
You can get it sent to your phone, so that even when I'm away from my desk I can still sound like I'm just a big, normal man.
Неужели из интернета нельзя скачать?
Can't you get these on the Internet?
Но нельзя скачать второй диск с комментариями режиссёра.
But you can't get disc two with the director's commentary.
Вам стоит скачать приложение с пробками, детектив.
You should get a traffic app for your phone, detective.
Показать ещё примеры для «get»...

скачать — pull

Твой броузер говорит, что ты скачал несколько фоток из инета, Но... ..на винте я их найти не могу.
Your download manager says you pulled some photos off the net, but I can't find them.
Да, я скачал ее записи, проверял, нет ли каких странностей в истории звонков.
Yeah, I pulled her records looking for any anomalies in the call history.
Барри, я скачал чертежи Железных Высот.
— Barry, I pulled up the specs on iron heights prison.
Это данные с камеры наблюдения, которые Эрик скачал из бара.
Callen: This is security cam footage eric pulled from the bar.
Если вы скачаете видео, вы сможете обнаружить часть исходного кода интегрированного в него.
If you pull the video, you might find a source code embedded in it.

скачать — miss

Я буду скачать по тебе.
I'm gonna miss you.
Я скачаю Бистквит!
I miss Biscuit!
— Я буду скачать!
I'll miss you!
Я скачаю по своей стране, я хочу домой.
I miss my country, I want to go home

скачать — upload

Она скачала мне фрагменты своей жизни.
She would upload me entire segments of her life.
Ты скачала больше, чем обещала.
You uploaded more than you said you would.
Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию.
All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data.

скачать — file

Я смог остановить взлом, но они успели скачать папки с вашими клиентами.
I was able to shut the hack down, but not before they got all three of your clients' files.
Ты скачал файлы?
Do you have his files?
Его скачала моя сестра.
My sister did steal that file.
Я знаю, что ты скачала файл.
I know you took the file.

скачать — mean

Что ты хочешь этим скачать?
What do you mean?
Я хочу скачать, что ты должен победить.
I mean you gotta win.
Ты хочешь скачать, если ты не потеряешь голову.
You mean, if he doesn't lose my head.
Я хочу скачать, я слышал о вас.
I mean, I sure enough heard about you.
— Что ты хочешь скачать?
— What do you mean?