сильные стороны — перевод на английский

сильные стороны — strength

— У вас другие сильные стороны.
Your strengths lie elsewhere.
У нас разные сильные стороны, навыки.
We have different strengths, skills.
Они заранее заполняют форму где они перечисляют не только свои сильные стороны и слабости, но ещё и мои, их босса.
They fill out a form in advance and they don't only list their strengths and weaknesses, but also mine as a boss.
А сильные стороны?
And your strengths?
Мои слабые стороны — это мои сильные стороны.
Well, my weaknesses are actually strengths.
Показать ещё примеры для «strength»...

сильные стороны — strong suit

Эмоции — не твоя сильная сторона, Джорджия.
Feeling isn't your strong suit, Georgia.
Воображение — не твоя сильная сторона, да?
Fantasy not your strong suit, is it ?
Это Ваша сильная сторона.
That is your strong suit.
История Японии не является моей сильной стороной.
Japanese history really isn't my strong suit.
И это не самая моя сильная сторона, но я над этим работаю.
It's not my strong suit, you know. But I'm working on it.
Показать ещё примеры для «strong suit»...

сильные стороны — forte

Черт, это ваша сильная сторона, а?
Hell, that's your forte, ain't it?
Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.
Well, French was never your forte, Craig.
Анализ систем — твоя сильная сторона.
Systems analysis appears to be your forte.
Предательство — это сильная сторона женщин.
Betrayal is that woman's forte.
Это — моя сильная сторона.
This is my forte.
Показать ещё примеры для «forte»...

сильные стороны — strong point

Выражение чувств — не твоя сильная сторона.
I know verbal skills aren't your strong point.
— Разговоры не его сильная сторона.
— Conversation's not his strong point.
— Я вижу, что хорошие манеры — все еще сильная сторона моего сына.
— I see manners are still my son's strong point.
Организационные навыки никогда не были сильной стороной в твоей семье.
Organizational skills were never your family's strong point.
Фрески — это моя самая сильная сторона, сэр.
Murals are my absolute strong point, sir.
Показать ещё примеры для «strong point»...

сильные стороны — good

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона? Любовь — нет.
I wonder what I am good at?
Это его сильная сторона.
I think he's good at it.
Продолжай думать, Клайн. Это твоя сильная сторона.
You keep thinking, Klein, 'cause that's what you're good at.
Признания — не моя сильная сторона.
I'm not much good at confessions
А что ты написал в строке «сильные стороны»?
What did you put for your best feature?

сильные стороны — strong side

Волосы никогда, действительно, не были моей сильной стороной.
Hair has never really been my strong side.
У всех нас есть две стороны личности, слабая сторона и сильная сторона.
We have these two sides to our personalities, the weak side and the strong side
— Я вас не останавливаю. — Вы говорите, у нее есть сильная сторона.
You're saying she has a stronger side.
Каждый мужчина хочет показать свою самую сильную сторону.
Every guy wants to show his strongest side.

сильные стороны — great strength

Я считаю эгоизм одной из своих сильных сторон.
I look upon self-interest as my great strength.
Конфиденциальность — одна из моих сильных сторон
Confidentiality is one of my greatest strengths.
Ну, это всегда было сильной стороной твоего отца.
Well, that's always been your father's one great strength, you know?

сильные стороны — really your strong suits

Ладно, похоже, столовый этикет не самая ваша сильная сторона.
Okay, so table etiquette is not really your strong suits.
Не в обиду сказано, но это не твоя сильная сторона.
Because hate to break it to you, but that's not really your strong suit.
Не его сильная сторона.
Not really his strong suit.

сильные стороны — strong

Но, что касается надежности, которая традиционно не является сильной стороной мелкосерийных британских спорткаров?
But what about reliability, traditionally not a strong point for small-volume British sports cars?
Гари — тренер по вокалу, что само по себе прекрасно... потому что его сильная сторона заключается в том, что он очень музыкальный.
Gary is a vocal teacher which is great because his strong point is he's so musical. He's got that soul thing.
— Бег с мячом — их сильная сторона, это возможность глубоких пасов.
Yeah, man, their running game is strong, opens up the deep ball for you.
Я согласен с Микки, что есть прецедент, но не думаю, что это наша сильная сторона.
I agree with Mickey there's precedent, I don't think it's our strongest position.
Это же самая сильная сторона вашего иска.
That's your strongest cause of action.