forte — перевод на русский

/fɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

forte — сильные стороны

Hell, that's your forte, ain't it?
Черт, это ваша сильная сторона, а?
Systems analysis appears to be your forte.
Анализ систем — твоя сильная сторона.
Betrayal is that woman's forte.
Предательство — это сильная сторона женщин.
This is my forte.
Это — моя сильная сторона.
— Not my forte, waiting.
— Способность ждать — не моя сильная сторона.
Показать ещё примеры для «сильные стороны»...

forte — конёк

I don't think astrology is your forte.
Мне кажется, астрология — не ваш конек.
I'm not sure murder's really my forte.
Я не уверен, что убийство действительно мой конек.
Pleasure is, as you would say, Madame, his forte.
Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек.
Well, party planning has always been my forte.
Планировать вечеринки — это всегда был мой конек.
Well, you know, relationships aren't really my forte.
Знаешь, отношения — не мой конёк.
Показать ещё примеры для «конёк»...

forte — форте

It's forte.
Это форте.
I hope you have something better for me, Forte.
Надеюсь, что у вас найдется для меня что-нибудь получше, Форте.
Forte, that stuff is gloomy.
Форте, это слишком мрачно.
Forte, stop the noise !
Форте, немедленно прекрати шуметь!
Pleased to meet you, Monsieur Forte. I'm Belle.
Рада с вами познакомиться, месье Форте. Меня зовут Белле.
Показать ещё примеры для «форте»...

forte — сильный

Well, it involves an awful lot of re-calculation, and this type's not really my forte.
О, пришлось бы очень много всего перерасчитывать, а я никогда не был в этом силен.
— Drawing was never your forte, right?
— Ты же вроде не силён в рисовании?
This is Han Hui Bok's forte.
В этом я силён.
Which is not Maroni's forte, is it?
В чём Марони не силён.
Not talking is your forte.
Ты силен как раз в обратном.
Показать ещё примеры для «сильный»...

forte — сторона

Subtlety's not exactly your forte, is it?
Хитрость не твоя сильная сторона, не так ли?
Keys are not really my forte.
Ключи — не самая сильная моя сторона.
It's not really your forte, is it?
Это не твоя сильная сторона, так ведь...
Antiquities, which are my particular forte...
Древность, моя сильная сторона...
Well, honesty isn't exactly my forte.
Честность — не моя сильная сторона.
Показать ещё примеры для «сторона»...