strong suit — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «strong suit»
«Strong suit» на русский язык можно перевести как «сильная сторона» или «талант».
Варианты перевода словосочетания «strong suit»
strong suit — сильные стороны
Feeling isn't your strong suit, Georgia.
Эмоции — не твоя сильная сторона, Джорджия.
Fantasy not your strong suit, is it ?
Воображение — не твоя сильная сторона, да?
That is your strong suit.
Это Ваша сильная сторона.
You know, stealth isn't exactly my strong suit.
— Вы знаете, скрытность — точно не моя сильная сторона.
Winning is not my strong suit.
Побеждать не моя сильная сторона.
Показать ещё примеры для «сильные стороны»...
strong suit — конёк
Chronologies have never been my strong suit.
Таким образом, Лиланду было...? Хронология — это не мой конёк.
Sorry. But, uh, poker face isn't exactly your strong suit.
Извини, но Мм, бесстрастное, ничего не выражающее лицо не твой конёк.
It's not one of my strong suits.
Это не мой конек.
I'm sorry, this really isn't my strong suit.
Прости, это не мой конек.
Not since he asked me to hack into a stream of transmissions from tehran, and considering the fact that, uh, farsi isn't exactly my strong suit, i should probably get back to translating.
Нет. С тех пор, как он попросил меня перехватить информацию в Тегеране, а поскольку фарсИ явно не мой конек, мне нужно вернуться к переводу.
Показать ещё примеры для «конёк»...
strong suit — сильный
— Nice is not Hansen's strong suit.
— В этом Хансен не силен.
I don't think asking permission is his strongest suit.
Там, где нужно спрашивать разрешения, он не силен.
So if he's concerned about how you fare. In hostile territory on subjects that aren't your strong suit, You will oblige him, do the work and prove his concerns unfounded.
Поэтому, если он обеспокоен, как ты справляешься на вражеской территории с вопросами, в которых ты не силен, тебе должен оказать ему услугу, сделать работу и доказать, что его опасения необоснованны.
Now geography was never really my strong suit, but I'm pretty sure there are no oceans in Nebraska.
Я не силен в географии, но уверен, что в Небраске нет океанов.
Foreplay is not Steve's strong suit.
Стив не силен в прелюдии.
Показать ещё примеры для «сильный»...
strong suit — сильная черта
Trust isn't my strongest suit right now.
Доверие — не моя сильная черта сейчас.
Well, you know, being vulnerable isn't exactly your strong suit.
Ты же сама знаешь, что демонстрация своей уязвимости— не самая твоя сильная черта.
I'm afraid patience is not my strong suit.
Терпение — не моя сильная черта.
Well... clearly, loyalty isn't your strong suit.
— Ну... преданность — не твоя самая сильная черта.
Because seduction has always been his strongest suit.
Потому что соблазнение всегда было его сильной чертой.