сердитый — перевод на английский

«Сердитый» на английский язык переводится как «angry» или «mad».

сердитый — angry

Ох, как старый сердитый жук, роется в подвале.
Oh, groping about in the cellar, like an angry old beetle.
А мог бы, я очень сердита.
You'd better, I'm very angry.
Но вы сердиты потому, что он солгал вам по телефону.
But you're angry because he lied to you on the phone.
Она была довольна сердита.
She was rather angry.
Это же тот сердитый мужчина.
But that's the angry man.
Показать ещё примеры для «angry»...

сердитый — mad

Я сердита на вас!
I'm mad at you!
О, в том французском местечке с сердитым официантом.
Oh, that French place with the mad waiter.
Ты сердитая, потому что подвернула ногу.
You're just mad because you twisted your ankle.
Парень, когда дама сердится, она реально сердита.
Boy, when this dame gets mad, she gets mad.
Он сердит, что бомба еще здесь.
He's mad. The bomb's still here.
Показать ещё примеры для «mad»...

сердитый — grumpy

Все такие сердитые!
Everybody's so grumpy!
Сердитый вызывает Сонного, Чахлого и Дока.
This is Grumpy to Sleepy, Sneezy and Doc.
Сердитый вызывает Белоснежку.
Grumpy to Snow White.
— Сердитого кота?
— Grumpy puss?
Никогда. Так что, да, я немного сердит.
Ever. so,yeah,I'm a little grumpy.
Показать ещё примеры для «grumpy»...

сердитый — piss

— Дело в том, что Вы-— — Ты представляешь, как люди на тебя сердиты?
Do you know how pissed people are at you?
— О, я почувствовал, что она уязвлена и очень сердита из-за лжи и обмана и так далее.
— I sense she's hurt and pissed. What, with the lying and deception.
Может, он был сердит на Дэйва.
Maybe he was pissed at Dave.
— Ну, насколько она сердита?
— How pissed is she?
— Ну, она очень сердита.
— She's really pissed.
Показать ещё примеры для «piss»...

сердитый — mean

Красивая и сердитая?
Beautiful and mean?
Здесь этот сердитый мужик.
There's this mean man here.
Я стала лишь сердитой.
All I got was mean.
— Потому что вы подозрительный и сердитый?
— Because you're suspicious and mean?
— Она такая сердитая.
— She's just mean.
Показать ещё примеры для «mean»...

сердитый — makes you angry

Мне жаль, что это сердит тебя, Дейл, но ты же знаешь, что это правда.
I'm sorry that makes you angry, Dale, but you know it's true.
Мой дорогой муж, позволь мне называть тебя так, даже если это тебя сердит.
Tess writes: «My dear husband, »let me call you so even if it makes you angry.
Мой муж сердит меня
My husband makes me angry
Черт, Я готов даже расквитаться с тем кто меня сердит.
Hell, I might even want to get even with the person who made me angry.

сердитый — sore

— Он был очень сердит?
— Was he pretty sore?
У нас нет детей,... а моя жена все равно сердита все время.
We haven't got any kid... and my wife's sore all the time.
Видите, какой он сердитый?
You see, he's sore with me?
— Ты сердита или раздражена?
— Are you sore or something?
— Сердита?
— Sore?
Показать ещё примеры для «sore»...

сердитый — upset

У тебя сердитый голос, почему?
You sound upset, why?
Я ушиб колено, и ты была очень сердита.
— You were upset.
Был очень сердит, даже грозился уволить тебя.
He was very upset. He even threatened to dismiss you.
Не знаю. Но выглядела она очень сердитой.
I don't know, but she looked very upset.

сердитый — angrily

Но ты все стоял и смотрел на меня, открыто, почти сердито, как будто хотел причинить мне боль.
Openly, almost angrily, as if you wanted to hurt me.
— Уж больно сердито она на тебя кричала, а на того наоборот, так ласково смотрела Вот я и подумал.
— She spoke to you so angrily, and at the other guy quiet the contrary, looked so gently... — So I made a conclusion.
Сердито.
Angrily.
А ты вцепляешься в автомат лихорадочно, сердито, и не отпускаешь его часами, ночами напролёт,
You hug the machines for hours on end, for nights on end, feverishly, angrily.
(Мужчины сердито кричат)
(Men shouting angrily)
Показать ещё примеры для «angrily»...

сердитый — cranky

Я чертовски сердит, спасибо.
I'm pretty damn cranky, thank you!
— Ну, не удивительно, что ты сердитый.
— Well, no wonder you are cranky.
Он немного сердитый когда только проснется.
He's a little cranky when he first gets up.
Какой сердитый сегодня.
Cranky today.
Она слегка сердитая этим утром.
She's cranky this morning.
Показать ещё примеры для «cranky»...