сеанс — перевод на английский

«Сеанс» на английский язык переводится как «session».

сеанс — session

Мы повторим весь сеанс от самого начала.
We will repeat the entire session from the beginning.
Я иду на сеанс лечебной гимнастики и массаж. У меня большие проблемы с позвоночником.
I have a session with my physical therapist.
Моя мама заплатит за сеанс.
My mother is gonna pay for the session.
Сегодня наш последний сеанс.
This will be our... last session.
Я не очень опытен в спортивной психологии но я могу назначить вам сеанс.
Oh, well, I'm not very well versed in sports psychology, but I could certainly schedule a session.
Показать ещё примеры для «session»...

сеанс — seance

Ты просишь меня спиритический сеанс?
Are you asking me to hold a seance?
— Мы могли бы устроить сеанс.
— We could hold a seance.
Ты когда-нибудь был на сеансе?
Have you ever been to a seance?
Хорошо, мы проведём сеанс.
All right, we'll have a seance.
— Но Стелла должна быть на сеансе.
But Stella would have to be at the seance.
Показать ещё примеры для «seance»...

сеанс — therapy

Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие.
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well.
Сеанс терапии по методу Жа Жа Габор от Доктора Роз.
Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy.
Я научилась этому на сеансах.
I learned it in therapy.
Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?
This Robbins guy gave you free therapy while you were in the elevator? Yeah.
Но недавние сеансы терапии убедили вас в том, что главное — духовная красота, и что вы заслуживаете партнера, относящегося к вам уважительно.
But a recent dose of therapy has convinced you... that inner-beauty is what really matters, and... you really deserve that perfect partner who treats you with such respect.
Показать ещё примеры для «therapy»...

сеанс — appointment

До моего первого сеанса осталось еще несколько минут.
My first appointment isn't for a few minutes.
После последнего сеанса доктора Колби, кто-то входил в ее офис.
A man entered Dr. Colby's office after her last appointment.
Когда в шпионах не первый день, лучшая реабилитация после встречи со смертью — это отнюдь не сеанс у психиатра или недельный отпуск на Гавайях.
When you've spent enough time as an operative, recovering from a brush with death... isn't about an appointment with the psychiatrist or a week in Hawaii.
Я позвонила твоему психологу, и назначила сеанс.
I called your therapist and made an appointment.
— Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском.
— I missed my appointment, and as of now I've missed my waxing, too.
Показать ещё примеры для «appointment»...

сеанс — therapy session

Сеанс терапии.
The therapy session.
Доусон преследовать некую женщину в коридорах и испортить сеанс терапии было куда веселее, чем я могла бы представить.
Dawson stalking some woman through the hallways and crashing a therapy session was more fun than I ever imagined.
Тебе нужен сеанс психотерапии? — Нет.
You really want a therapy session right now?
— Я не знал о сеансе психотерапии.
Nobody warned me we were going to have a therapy session.
Черт, это...это сеанс терапии или что?
Fuck, is this... this a therapy session or something?
Показать ещё примеры для «therapy session»...

сеанс — show

Поздний сеанс фильма У.К Филдса.
The late show's a WC Fields film.
На ранний сеанс.
There's an early show.
Сеанс начинается!
Show time!
Пойдем на следующий сеанс, через два часа начнется.
How about the next show, two hours from now.
— Что ж, сходите на сеанс попозже.
— Well, catch the later show.
Показать ещё примеры для «show»...

сеанс — time

Давайте попробуем провести короткий сеанс.
Let us try for just a short time.
Большие пальцы в тиски — но это — первое, что приходит в голову. А затем интенсивный сеанс с электродами — на яйцах.
And it's time to say hello to the, to the horned man... you've been working on Earth for all this time, Pete!
Тебе снится сон, если сон хороший, ты сидишь в нем весь сеанс, если плохой, я тебя вытягиваю.
A dream comes from you, and if it's a good dream you stay in it till your time's up. If it's a bad dream I pull you right out.
Это все здорово, сеанс окончен.
It's a good thing time is up.
Слушайте. Прежде, чем закончится наш сеанс, я бы хотела обсудить то, что произошло на прошлой неделе.
Look, before we run out of time, i'd like to discuss what happened when we were here last week.
Показать ещё примеры для «time»...

сеанс — reading

— Я не буду проводить этот сеанс.
— I'm not doing this reading.
— Вы не закончили сеанс.
— You wouldn't give me a reading.
Вот почему я не закончил сеанс.
That's why I stopped the reading.
Он пришел на сеанс через несколько дней после пожара.
He came for a reading. A few days after the fire.
Я хочу новый сеанс.
I want another reading.
Показать ещё примеры для «reading»...

сеанс — treatment

После каждого сеанса вы будете становиться все сильнее, и эффект будет длиться дольше.
With each treatment, you should get stronger and the effects should last longer.
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.
It might make an interesting side effect of the treatment.
Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений.
Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius.
У меня письмо из больницы с расписанием его сеансов лечения.
I've got a letter from the hospital detailing his treatment schedules.
— Первый сеанс — за мой счёт.
First treatment's on me.
Показать ещё примеры для «treatment»...

сеанс — movie

Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс.
I'm thinking of going to a Late-night movie.
Я в туалете, вот, перед началом сеанса я в кабинке, а там нет туалетной бумаги.
I am in the bathroom, right, before the movie starts and I'm in the stall, and there's no toilet paper.
Мы опоздаем на сеанс.
We're gonna miss the movie.
Потому что они не разрешают. проносить свои напитки на сеанс.
Because they don't allow outside drinks into the movie.
Ненавижу, когда люди болтают во время сеанса.
I hate when people talk during the movie.
Показать ещё примеры для «movie»...