сбрасывающий — перевод на английский

сбрасывающий — shed

Названным так не за сходство с рептилией, а за способность к возрождению, подобно змее, сбрасывающей кожу.

So named not for any particular reptilian qualities, but for the power of rebirth; like a snake shedding its skin.

Змея, сбрасывающая кожу.

A snake shedding it's skin.

Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.

All the evidence points to a marine mammal that sheds its skin, like a seal or a walrus.

Я не птица, меняющая оперение, а человек, сбрасывающий кожу.

I'm not a bird perked from its feathers, but a person who just shed his skin.

Потом он засунул пальцы в рану и вытащил свою плоть, разрывая ее на груди как змея, сбрасывающая кожу.

Blood flowed like a waterfall.

— деревья,сбрасывающие листву на зиму...

— deciduous species in North America...

Повсюду бегают люди в противогазах и зовут своих мамочек, а в небе полно немцев, сбрасывающих бомбы.

There are people running round with gas masks calling for their mummies and the sky's full of Germans dropping bombs on me.

Если все суммировать, мы ищем сбрасывающего кожу водного хищника с неизвестным местонахождением.

So to sum up then, we're looking for a deadly skin-shedding aquatic predator, with a neat line in Charlotte Church impressions.

Мы ждем появления сбрасывающего отходы бота.

We're waiting for a waste-disposal bot to show up.

Показать ещё примеры...