ресторан — перевод на английский

«Ресторан» на английский язык переводится как «restaurant».

ресторан — restaurant

Ты хоть знаешь, глупышка, когда в Греции открыли первый ресторан?
You know the old bromide. When in Greece open a restaurant.
Соврати этого мальчика, который был в ресторане с хозяином.
Try to seduce that boy who was at the restaurant today.
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?
Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это.
I got restaurant to run, no time for this.
На 4-ой странице местной газеты месьё Персоназ, владелец ресторана в Сент-Максиме предлагал место швейцара.
On the 4th page of the local paper... Mr. Personaz, restaurant owner in St Maxime... had an opening for a doorman.
Показать ещё примеры для «restaurant»...
advertisement

ресторан — place

Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!
Come along then, come on! This is some posh place.
Знаешь, наверно мне лучше отдать ресторан ему.
I should hand this place over to him, you know that?
— А что за ресторан?
— What place is that?
— Вас слышно на весь ресторан!
— They hear you all over the place!
Около полуночи ресторан пустел.
Around midnight, the place would start to empty out.
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement

ресторан — dinner

И за ресторан. Думаешь, это мелочь?
And dinner on the train... 600 miles without food.
Они все ещё обедают и ужинают в дорогих ресторанах?
Are they still going to those expensive places for lunch and dinner?
А один там был... полковник... приглашал в ресторан.
A colonel even invited me out to dinner.
В ресторан? — Нет.
Shall we go out for dinner?
Недавно ужинал в ресторане, в конце принесли счет.
Went to dinner the other night, check came at the end of the meal.
Показать ещё примеры для «dinner»...
advertisement

ресторан — eat

— Ты в ресторан?
Going to eat?
— Вы питаетесь в ресторане?
You always eat out? — No.
— Согласен. — Зайдем в ресторан?
— The four of us get something to eat?
Помните первый раз, когда вы ходили в ресторан с родителями?
Remember when you first went out to eat with your parents?
Хочешь пойти в ресторан с этой фанаткой голубей?
You want to eat with Little Miss Pigeon Lover?
Показать ещё примеры для «eat»...

ресторан — chinese

Может сходим в китайский ресторан?
Do you fancy Chinese food? No.
Кто-нибудь хочет пойти в китайский ресторан?
Say, anybody up for Chinese? Hmm? Have you eaten?
— Когда ты хочешь? — Сегодня вечером в китайском ресторане.
How about Chinese food?
— В китайский ресторан.
Chinese.
Да, да, мы часто вместе обедаем обычно в китайском ресторане.
Yeah, yeah, we go out to dinner a lot usually Chinese.
Показать ещё примеры для «chinese»...

ресторан — lunch

Мы с Марго обедали в ресторане... просто как подружки.
Margo and I were having lunch at 21, just like girlfriends, with hats on.
И ты пригласишь меня на обед в лучший ресторан Нью-Йорка.
Then you can buy me the best lunch in New York.
Он сводит ее в ресторан.
How about a lunch?
Он ждал меня и повёз в ресторан.
He was waiting for me to take me to lunch.
Я вообще-то обедал в ресторане напротив и зашел тебе хорошую новость сообщить.
Well, actually, I was just having lunch across the street and I came to tell you the good news in person.
Показать ещё примеры для «lunch»...

ресторан — food

— Пойдем в китайский ресторан?
— Chinese food?
Я нова поменял должность... и сделал себя директором ресторана при казино.
And to play it safe, I switched job titles again... and made myself Food and Beverage Director.
Ну, знаете, рестораны, игры, скачки.
— You know. With food and games and rides.
Рестораны на первом этаже.
Food court, ground level.
— Про ресторан, или про тебя?
About the food, or you?
Показать ещё примеры для «food»...

ресторан — chinese restaurant

— Лайчи — это китайский ресторан?
— Is the Lichee a Chinese restaurant?
— Это китайский ресторан?
The Chinese restaurant, 53rd Street?
Прошу прощения, вы должны знать, где здесь китайский ресторан.
Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is.
Я был в китайском ресторане с Джорджем и Элейн.
I was in a Chinese restaurant with George and Elaine.
Лили, это китайский ресторан.
Lily, this is a Chinese restaurant.
Показать ещё примеры для «chinese restaurant»...

ресторан — diner

Можно взять бутерброды в ресторане?
Can I get a sandwich in the diner?
Линдли, купе А. Ресторан закрыт.
Lindley, compartment A. The diner is closed.
Владелец ресторана узнал мальчика из новостей.
The owner of the diner recognised the little boy from the news.
В десяти милях по дороге есть большой ресторан сразу за Фэйрвэлом.
Well, there's a big diner about 10 miles up the road, just outside of Fairvale.
Полиция удалилась и оставила преступника... ... МартинаБрестаиегозаложника Вурлицера в этом турецком ресторане.
«The police withdrew and the kidnapper Martin Brest fled into this Turkish diner.»
Показать ещё примеры для «diner»...

ресторан — fancy restaurant

Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.
I suppose you want to go up the West End again, in a fancy restaurant.
Мы были во Франции, в дорогом ресторане.
We were in France, at a fancy restaurant.
Красиво одеться, пойти в хороший ресторан.
Dressing up, going to a fancy restaurant.
Это дорогой ресторан, знаешь.
It's a fancy restaurant, you know.
Ты сказал, что мы собираемся в ресторан в Тель-Авиве, и я накрасила... губы помадой.
You said we're going to a fancy restaurant in Tel Aviv, so I put on some... lipstick.
Показать ещё примеры для «fancy restaurant»...