ресторан — перевод на английский

«Ресторан» на английский язык переводится как «restaurant».

ресторан — restaurant

Ты хоть знаешь, глупышка, когда в Греции открыли первый ресторан?
You know the old bromide. When in Greece open a restaurant.
Мы пойдем пообедаем в ресторане, и сходим в театр.
We're going out to dine at a restaurant and we're going to a theater.
Соврати этого мальчика, который был в ресторане с хозяином.
Try to seduce that boy who was at the restaurant today.
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?
Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это.
I got restaurant to run, no time for this.
Показать ещё примеры для «restaurant»...

ресторан — place

Спроси лучше владельцев ресторана — они помнят мисс Жаклин.
Why don't you ask the people who own the place? They'll remember Jacqueline.
Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!
Come along then, come on! This is some posh place.
Знаешь, наверно мне лучше отдать ресторан ему.
I should hand this place over to him, you know that?
Чарли, сходил бы, посмотрел ресторан.
Charlie, why don't you take a look around the place if you want to?
— А что за ресторан?
— What place is that?
Показать ещё примеры для «place»...

ресторан — dinner

И в ресторане он не будет проверять счет,..
And when he takes me out to dinner, he'll never add up the check.
Значит, мы сходим в ресторан, что-нибудь выпьем, вспомним старые времена, потом ты сядешь в машину и уедешь?
So I take you to dinner, buy you drinks, it gets late chewing the fat... you hop in your car and you're gone.
Они все ещё обедают и ужинают в дорогих ресторанах?
Are they still going to those expensive places for lunch and dinner?
Доктор Ускокович, как только мы выйдем отсюда, я обязательно свожу вас в ресторан Союза писателей.
Dr. Uskokovic, when we get out from here I'll take you to dinner in Writers club.
А один там был... полковник... приглашал в ресторан.
A colonel even invited me out to dinner.
Показать ещё примеры для «dinner»...

ресторан — chinese restaurant

— Лайчи — это китайский ресторан?
— Is the Lichee a Chinese restaurant?
Прошу прощения, вы должны знать, где здесь китайский ресторан.
Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is.
Я был в китайском ресторане с Джорджем и Элейн.
I was in a Chinese restaurant with George and Elaine.
Потому что это был китайский ресторан.
That's because it was a Chinese restaurant.
Я бы каждый день ела в китайском ресторане.
Delicious. I'm sorry. — It's not every day I get to eat in a Chinese restaurant.
Показать ещё примеры для «chinese restaurant»...

ресторан — eat

Хорошо, сначала зайдем за кулисы , а потом пригласим в ресторан.
We'll go backstage later and take her to eat.
— Ты в ресторан?
Going to eat?
— Вы питаетесь в ресторане?
You always eat out? — No.
— Согласен. — Зайдем в ресторан?
— The four of us get something to eat?
Помните первый раз, когда вы ходили в ресторан с родителями?
Remember when you first went out to eat with your parents?
Показать ещё примеры для «eat»...

ресторан — dining

За вашим столиком в ресторане сегодня был мужчина?
There was a man at your table tonight in the dining car.
Могу я вас пригласить на чашку чая в вагоне ресторане.
Would you care to join me for some tea in the dining car?
Я вхожу в ресторан гостиницы и вижу ее.
I enter the dining room of her hotel.
Это замечательное напоминание, учитывая все эти отличные обеды, которые я съедаю в армянских ресторанах.
That's a great tip considering all the fine Armenian dining I do.
Подойди, И еще я планирую рестораны и магазины на центральной аллее.
I also am planning this neighborhood-y kind of dining and retail area in the central square.
Показать ещё примеры для «dining»...

ресторан — food

— Пойдем в китайский ресторан?
— Chinese food?
Лучший французский ресторан в Лондоне, лучшие блюда.
They say it'll serve the best French food in London, all flown in specially.
Я нова поменял должность... и сделал себя директором ресторана при казино.
And to play it safe, I switched job titles again... and made myself Food and Beverage Director.
Ну, знаете, рестораны, игры, скачки.
— You know. With food and games and rides.
Рестораны на первом этаже.
Food court, ground level.
Показать ещё примеры для «food»...

ресторан — diner

Можно взять бутерброды в ресторане?
Can I get a sandwich in the diner?
Линдли, купе А. Ресторан закрыт.
Lindley, compartment A. The diner is closed.
Владелец ресторана узнал мальчика из новостей.
The owner of the diner recognised the little boy from the news.
Не знаю, но как иначе они выследили нас в ресторане?
I don't know how. How do you think they tracked us to the diner?
Юджин,там, где мы остановимся, есть ресторан?
Eugene, there's a diner right there. Will you stop? Good.
Показать ещё примеры для «diner»...

ресторан — meal

Значит, пока я буду работать допоздна и есть ужин из торгового автомата ты будешь сидеть в ресторане и есть деликатесы с симпатичной богачкой?
Oh, so while I'm working late, eating my vending machine dinner, you'll be out having a gourmet meal with some cute, rich girl?
— Он пригласил меня в ресторан.
— He invited me to a meal.
Пока мы будем ужинать в ресторане.
Depends where our Frank takes us for a meal.
— Если бы этот семинар был ужином в ресторане, ты был бы закуской.
— If the seminar was a meal, you'd be the amuse-bouche.
Сперва в ресторан, а потом на диван.
I pay for the meal, you handle my deal.
Показать ещё примеры для «meal»...

ресторан — fancy restaurant

Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.
I suppose you want to go up the West End again, in a fancy restaurant.
Мы были во Франции, в дорогом ресторане.
We were in France, at a fancy restaurant.
Это дорогой ресторан, знаешь.
It's a fancy restaurant, you know.
Красиво одеться, пойти в хороший ресторан.
Dressing up, going to a fancy restaurant.
Ты сказал, что мы собираемся в ресторан в Тель-Авиве, и я накрасила... губы помадой.
You said we're going to a fancy restaurant in Tel Aviv, so I put on some... lipstick.
Показать ещё примеры для «fancy restaurant»...