реакция — перевод на английский

«Реакция» на английский язык переводится как «reaction».

реакция — reaction

А ты не думаешь, что он мог бояться твоей реакции?
Do you think he might have been afraid of your reaction?
Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения...
The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain...
Я могу предвидеть его реакцию.
I can predict his every reaction.
Почему она пыталась скрыть это? Это нормальная человеческая реакция.
It was a normal human reaction.
По правде, я бы тоже. Но ее реакция была очень сильной.
As a matter of fact, so would I. But her reaction was too intense.
Показать ещё примеры для «reaction»...
advertisement

реакция — response

До сих пор никакой реакции?
Any response yet?
Мы все знаем, что речь идет о физическом процессе, но не о связи между стимулом и ответной реакцией.
Of course, we all know the physical process involved, but not the link between stimulus and response.
Позвольте им уйти. — И отказать им в чувстве страха, максимальной эмоциональной реакции?
— And deny them the feeling of fear, the ultimate in emotional response?
Задача гражданского сопротивления спровоцировать реакцию.
The function of a civil resister is to provoke response.
Просто это была реакция на новое влияние в моей жизни.
Because it was simply a response to a strong new influence in my life.
Показать ещё примеры для «response»...
advertisement

реакция — react

Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.
They create an illusion for you, they watch you react, feel your emotions.
Нельзя ожидать от нее человеческой реакции.
You cannot expect her to react like a human.
Вы не подумали, что их реакции могут быть эмоциональными, гневными?
Did it ever occur to you they might react emotionally, with anger?
Босс, если поможете это сделать, какова же будет реакция семьи Акаси?
Boss, if you help them do this, howwill the Akashi family react?
Или им нужно видеть мою реакцию?
They want to see how I react. Is that it ?
Показать ещё примеры для «react»...
advertisement

реакция — respond

Никакой реакции.
Does not respond.
Атлантис, должно быть, оснащен механизмом автоматической реакции на заражение.
Atlantis must be designed to respond to outbreaks.
Лишив ее ответной реакции на ритуал экзорцизма и стал одной из непосредственных причин ее гибели.
This left her unable to respond to the exorcism and therefore, it directly contributed to her death.
Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.
You might have just seen him respond to some sort of external stimuli.
Из ЦРУ и Белого Дома нет никакой реакции на подобные обвинения.
CIA and White House officials have declined to respond to these accusations.
Показать ещё примеры для «respond»...

реакция — reflexes

Для быстроты реакции я играл на игровых автоматах.
For reflexes, pinball was excellent training.
О, быстрая реакция!
Hup! Ah, good reflexes!
— Хорошая реакция.
— Nice reflexes.
Нужна превосходная тигриная реакция, как я только что продемонстрировал.
And... extreme tiger-like reflexes, like the ones I just exhibited. Whew.
О, а с реакцией у тебя беда.
— You have bad reflexes.
Показать ещё примеры для «reflexes»...

реакция — overreaction

Но её симптомы могут быть реакцией на депрессию.
But her symptoms could be overreaction to depression.
Мр. Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.
Mr. Cashman and Secretary Hutchinson would each tell you what you already know that this would be seen both at home and abroad as an overreaction by a first-time Commander in Chief.
Одиночный скачок в индексе цен производителей не причина для острой реакции.
A solitary spike in the PPI is not cause for overreaction.
Одна чрезмерная реакция и ты никогда не будешь знать, к чему это приведет.
A little overreaction. Never know what that will lead to.
Обрати внимание на бурную реакцию.
Note the intense overreaction.
Показать ещё примеры для «overreaction»...

реакция — feedback

Когда Вы вырвались из киберсети, заряд обратной реакции поджарил ему память.
When you broke out of the cybernet, a feedback charge fried his memory.
Увеличить реакцию в регуляторе тектонического напора.
Increase the feedback in the tectonic stress regulators.
Щиты усиливают ответную реакцию.
The shields are amplifying the feedback.
Что относительно ответной реакции?
What about feedback?
Нет, серьезно. Было бы не плохо увидеть какую то ответную реакцию.
Seriously, it might be nice to get a bit of feedback.
Показать ещё примеры для «feedback»...

реакция — overreacting

Чрезмерная реакция.
Overreacting.
Может у меня такая реакция.
Maybe I'm overreacting.
— Слишком бурная реакция.
— Overreacting a little, aren't we?
Я не могу выдержать твою бурную реакцию на трупы зародышей.
I can't deal with you overreacting to fetal cadavers.
Нет ничего кроме чрезмерной реакции..
There's no such thing as overreacting.
Показать ещё примеры для «overreacting»...

реакция — positive

Положительная реакция, да?
I tested positive, right?
Делаем второй анализ и если положительная реакция повторяется...
Only if the second is also positive.
Дал положительную реакцию.
Came up positive.
Я имею в виду, у кого-то из вас тоже могла бы быть положительная реакция.
Debbie: I MEAN, ONE OF YOU COULD BE POSITIVE.
Та часть, где у всех ваших друзей обнаруживается положительная реакция...
And the part where all your friends were turning positive...
Показать ещё примеры для «positive»...

реакция — backlash

Президент беспокоится о возможной албанской ответной реакции.
The president wonders about the possible Albanian backlash.
— Они до сих пор ощущают обратную реакцию.
BILLY: They still feel the backlash.
Это может привести к негативной реакции в России и даже отставке правительства.
It could cause a popular backlash in Russia and even help bring down the government.
Я сказал бы, что следовала обратная реакция, причиной которой был страх власть имущих, что если достаточное количество людей соприкоснется с этим и приобретет трансцендентный опыт, само общество претерпит коренные изменения и что более важно, люди находящиеся у власти потеряют ее.
I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be. That if enough people went into those realms, had those experiences the very fabric of the society we have today would be picked apart and most importantly, those in power at the top would not be in power at the top any more.
Мы ожидаем ответной реакции против них В конце концов найден ответственный.
We expect backlash against those ultimately found responsible.
Показать ещё примеры для «backlash»...