распечатка — перевод на английский

«Распечатка» на английский язык переводится как «printout» или «print-off».

распечатка — printout

— Все что нам нужно сделать, так это включить и читать распечатки.
— All we have to do is read the printout. — Analyse itself?
Таким образом, мы заставим его анализировать самого себя и читать данные с компьютерной распечатки.
In this way, we shall force it to analyse itself on the printout.
Здесь распечатка о проникновении.
— There's a printout about to come through. — Sir.
Другой распечаток, генерал.
Another printout, General.
Дайте мне распечатку.
Give me a printout.
Показать ещё примеры для «printout»...

распечатка — record

У меня есть распечатка телефонных звонков, показывающих, что агент Малдер возвращался сюда за неделю до своего исчезновения.
I have cell phone records showing that Agent Mulder came back here the week before he disappeared.
Малдер представил отчёты по делу, ладно, но в них написано, что он был здесь, в Вашингтоне в день когда распечатки его звонков с сотового доказывают, что он был в Пенсильвании.
Mulder submitted case reports, all right but they indicate he was here in Washington on days his cell phone records prove he was in Pennsylvania.
Я попросила Берни достать распечатку телефонных разговоров Сони Бейкер.
I asked Bernie to get Sonia Baker's mobile records.
Ты будешь проверять моих людей, просматривать выписки с их счетов, распечатки звонков и медецинские карты.
You're gonna be looking at my people going through their bank statements, their phone calls and medical records.
Мы посмотрели распечатку его звонков. Он должен быть у них главным.
Base on his phone records, he should be the leader.
Показать ещё примеры для «record»...

распечатка — print

И ты получил копию с той распечатки, с которой мы собирались работать на этой неделе?
And you got a copy of that print ad we're gonna run this week?
Форма бумажной распечатки ограничивает, поскольку для её распространения требуется перемещать эту бумагу, а большое количество бумаги занимает место, и транспортировка стоит довольно дорого.
The print on paper form is embarrassing because in order to distribute it you've got to move the paper around And lots of paper gets to be bulky and heavy and expensive to move about.
— Принеси распечатку.
Yeah, bring the print.
У них всегда есть набросок, или распечатка, или что угодно.
Oh, they always have a sketch or a print or something.
Ты знаешь, мне проблемно смотреть на распечатки, но я все еще вижу твои лапы в моей тарелке.
You know, I have trouble seeing fine print, but I can still see your paws on my food.
Показать ещё примеры для «print»...

распечатка — transcript

Я сбросил тебе распечатку по электронке.
L've e-mailed you the transcript.
Распечатка текста передачи прямо у вас в руках, мистер Гарднер.
You have the transcript right there in your hand, Mr. Gardner.
Ты подсунешь эту распечатку под дверь его менеджера, и он уволен.
You slip this transcript under your manager's door, and he's fired. No!
А теперь верни мне распечатку.
Now, give me that transcript.
Да, распечатка, которую ты случайно забыла, липовый парень из Парижа, ложь о том, что ты не знаешь доктора Лики.
Yeah, that transcript you accidentally left behind, your fake boyfriend in Paris, pretending you didn't know who Dr. Leekie was.
Показать ещё примеры для «transcript»...

распечатка — phone records

Получил распечатки с телефона.
I got the phone records.
Я получил распечатку звонков.
I had the phone records.
Вот тут распечатки звонков той ночи.
Um, here are the phone records from that night.
Распечатки звонков Холли.
Holly's phone records.
Получил распечатки звонков Джордан.
Got Jordan's phone records.
Показать ещё примеры для «phone records»...

распечатка — hard copy

Распечатка этого письма на домашнем компьютере.
Hard copy on this from the home computer.
Сделайте распечатку.
You get a hard copy.
Распечатку.
Hard copy.
Распечатка — это просто копия.
The hard copy's just a backup.
Ты не знаешь, распечатки уже отправили в архив?
Do you know if they've put a hard copy in the library yet?
Показать ещё примеры для «hard copy»...

распечатка — log

— Я не смогу достать телефонную распечатку за такой срок.
— I can't get a phone log in that time.
Если так смотреть, то все из распечатки ее звонков — подозреваемые.
At this point, I think everyone in her phone log is a suspect.
Просмотри журнал посещений и распечатки телефонных звонков Деккера.
Why don't you pull Dekker's visitor log and phone records.
Тогда мне нужны распечатки, кто и какие двери открывал днём.
Then I need the log of who opened what doors that afternoon.
Ах да, Фредди только что принёс мне видеодиски и распечатки, и что касается номера 33...
Er, yes, well, Freddie just brought me the CCTV discs and the log, and if we look at room number 33...
Показать ещё примеры для «log»...

распечатка — listing

Ну, расскажите мне. Я нашёл документ на месте преступления... распечатка Чембер Технолоджис.
Well, you tell me. I found a document at a crime scene listing Chamber Technologies.
Дайте мне только достать распечатку соглашения.
Well, let me get my listing agreement.
Я проверила распечатки.
I checked the listing.
Позже вы получите распечатку возможных номеров машин.
You'll get a list of car plate numbers.
Тинтин, проверь распечатку её звонков.
Tintin, check her call list.
Показать ещё примеры для «listing»...

распечатка — list

Позже вы получите распечатку возможных номеров машин.
You'll get a list of car plate numbers.
Тинтин, проверь распечатку её звонков.
Tintin, check her call list.
Головной офис прислал полную распечатку каждой покупки по кредитным картам с последней среды.
the corporate office sent over a complete list of every credit-card transaction from last wednesday.
Ну, расскажите мне. Я нашёл документ на месте преступления... распечатка Чембер Технолоджис.
Well, you tell me. I found a document at a crime scene listing Chamber Technologies.
Дайте мне только достать распечатку соглашения.
Well, let me get my listing agreement.
Показать ещё примеры для «list»...

распечатка — phone

Распечатка телефонных переговоров.
Phone log.
Сделать распечатку данных с жесткого диска и отдать ей. И что ты сказал?
And the lady on the phone — she told me to break into there, okay, and get a memory dump off their hard drive and get it back to her.
Если я смогу их найти, у меня будет основание для ордера на обыск и распечатки звонков.
If I can find that, then I have probable cause for search warrants and phone taps.
Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла.
No patient files, but I found a phone bill, and every other call is to St. Mike's hospital.
Когда мы увидели распечатку её звонков, оказалось, что она пыталась оставаться на связи со своей подругой целый день.
When we looked at her phone call list, it turns out she was trying to stay in contact with her friend throughout the entire day.
Показать ещё примеры для «phone»...