разрезающий — перевод на английский

разрезающий — cutting

Остановился, чтобы заправиться и там был парень в гараже, разрезающий старый драндулет.
Stopped for petrol and there was a fellow in the garage cutting up an old banger.
Это лезвие клинка, разрезающего синюю мантию принца.
It's a sword blade, cutting the blue cloak of a prince.
Ты взрослеющий человек, складывающий и разрезающий бумагу.
You're a grown man folding and cutting paper.
Это был бы не День благодарения без шума небольшого моторчика, — разрезающего плоть.
Just wouldn't be Thanksgiving without the whir of a small motor cutting through flesh!
advertisement

разрезающий — cut-you-in-half hand

Разрезающая пополам стрелка.
Here comes the cut-you-in-half hand!
Наверное, стрелка, разрезающая пополам.
That's probably the cut-you-in-half hand.
advertisement

разрезающий — другие примеры

И так я вырос из жеребца взрослым конем диким и прытким как гром в небе соревнующийся с оленями разрезающий ветер.
And so I grew from colt to stallion As wild and reckless As thunder over the land.
Знаешь, когда она последний раз за ним смотрела, я обнаружила его разрезающим ковры, и жующим фломастеры.
You know the last time she watched him, I found him eating crayons and cutting up a carpet.
Их укус мощнее, чем у любого другого динозавра. По сравнению, например, с тонкими, кинжальными зубами карнозавра, разрезающими плоть, зубы тираннозавров толще и мощнее, они легко переламывают кости и убивают.
They had the most powerful bite of any dinosaur with teeth that, unlike the thin, flesh-tearing blades of Carnosaurs, are thick and strong, easily able to crush bone and kill.
Ты поносил меня, сказал, что я ключник, разрезающий хлеб, и еще бог знает что.
Not to dispraise me and call me pantler and bread-chipper and I know not what?