разработавший — перевод на английский

разработавший — develop

Мы — первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника.
We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator.
Конрой, стал одним из первых математиков, разработавших революционное открытие.
Conroy was one of the first mathematicians to develop a revolutionary idea.
Добавим Джефа Кляйна, афериста, разработавшего «дутое» ПО и которому Мистер Дитц отдал все свои деньги, и Джейсона Дитца, сына покойного, чей университетский фонд также погорел.
Add in Geoff Klein, the scam artist that developed the vaporware and who Mr. Dietz gave all their money to, and Jason Dietz, the victim's son, whose college fund was lost, as well.
Как звали философа, разработавшего концепцию сверхчеловека в своем труде «Так говорил Заратустра»?
Who was the philosopher who developed the concept of the superman in Also Spracht Zarathustra?
advertisement

разработавший — who designed

Если не выйдет, то хотя бы ученый, разработавший её, будет жив и сможет создать ещё.
If I fail, at least the scientist who designed it will be alive to create another one.
Интеллект, разработавший его, сильно превосходит ваш или мистера Мёрча.
The intelligence who designed it is far beyond you or Mr.Murch
advertisement

разработавший — другие примеры

Входила ли Сара Рид в команду инженеров, разработавших эту технологию?
Was Sarah Reed on the team of engineers — that developed that technology? — Yeah, that's right.
Гениальному разведчику, разработавшему величайший план, который только мог родиться в голове истинного патриота.
A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.
Гениальная изобретательница, разработавшая миниатюрных пчёл для сельского хозяйства.
A quite brilliant roboticist who once developed miniature mechanical bees for agricultural use.
Кто сможет лучше применить эту директиву, чем человек, разработавший её?
Who better to enforce that directive than the person who — authored it? — I'm not an operative, sir.