разобранный — перевод на английский

«Разобранный» на английский язык переводится как «disassembled» или «taken apart».

разобранный — disassembled

Разобраны.

Disassembled.

Я лично прослежу, чтобы ты был разобран часть за частью.

I will see to it that you are disassembled piece by piece.

Я нашел разобранный квадроцикл в гараже.

I found a disassembled quadrocycle in the garage.

Разобранный МК-4.

Disassembled MK-4.

Разобрана, но в хорошем состоянии.

Disassembled but in good condition.

Показать ещё примеры для «disassembled»...

Кресло разобрано.

Chairs dismantled.

— Мост в Малберри уже полгода как разобран. — А...

The Mulberry Bridge has been dismantled for the past six months.

— Полностью разобран.

— Completely dismantled.

Конечно, если Вашей целью оказался парень 13 лет в руках у которого разобранный пистолет, это несколько меняет тактику.

Of course, if your target turns out to be 13 years old carrying a dismantled pistol, it changes the tactical response somewhat.

Лаборатория должна быть разобрана через час.

The lab should be dismantled within the hour.

Показать ещё примеры для «dismantled»...

Тогда как другие, менее удачливые, могут быть навеки брошены плыть по воле волн, часто в разобранном виде. Он всегда возвращается домой благополучно.

While others less fortunate might be forever cast adrift, often in several pieces, he always comes home safely.

Она ещё валяется разобранной по всему полу у тебя в гостиной?

— Is it still in pieces all over your living room floor? — Yes. See?

Я здесь весь разобран на куски, а у тебя мания величия!

I'm standing here in pieces and you're having delusions of grandeur!

Они нашли мою машину, разобранную на кусочки в какой то мастерской в Бэльвью, и её больше нет.

They found my car in pieces in some chop shop in Bellevue, um, and it's gone.

— Он разобран на куски. Мне нужно его заново собрать...

— They're in pieces, I have to rebuild...