пустяк — перевод в контексте

  1. trifle /'traɪf(ə)l/
  2. little /ˈlɪtl/
  3. trinket /ˈtrɪŋkɪt/

пустяк — trifle /'traɪf(ə)l/

Everything3 peachy, just the usual trifles some rivalries, the odd gossip, you know...
Все превосходно, обычные пустяки, конкуренция, старые слухи...
Burbling: talking about trifle!
Нести ахинею: говорить о пустяках!
A light-hearted humorous trifle, but one in which, nonetheless, I triumphed.
Беззаботный юмористический пустяк, но, тем не менее, принес мне триумф
There'll be no iron left for such trifles.
На все эти пустяки железа не останется.
Why go to war over trifles?
Зачем воевать по пустякам?

пустяк — little /ˈlɪtl/

Now just to show that our little problems in this world don't amount to a hill of beans I'm going to read about some people who have some real trouble
Ну, а сейчас, просто, чтобы доказать, что наши мелкие проблемы по сравнению с мировыми всего лишь пустяки, я собираюсь почитать о некоторых людях, у которых есть действительно реальные сложности.
For Christ's sake, you got to take what little pleasure you can find in this chamber of horrors.
Ради бога, в этих чертогах ужаса надо наслаждаться любым пустяком.
That little matter taken care of?
О том пустяке позаботились?

пустяк — trinket /ˈtrɪŋkɪt/

You know, that somebody would beat up two old men for... a bag of trinkets.
Вы знаете, бить вот так 2 пожилых людей за пустяк.
What I care about is this trinket.
О чем я забочусь это пустяк.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я