псих — перевод на английский

«Псих» на английский язык переводится как «psychopath» или «psychotic».

Пример. Он был опасным психом, поэтому все старались его избегать. // He was a dangerous psychopath, so everyone tried to avoid him.

псих — psychotic

Мне нравятся психи.
I love a psychotic.
Или, по-вашему, лучше держать Берта при себе, позволить ему окончательно стать психом и разрушить ваши жизни?
Would you rather keep Burt as your husband, let him become a psychotic ...and ruin your lives?
Если человек не явный псих, его и лечиться отправить невозможно.
This man is obviously psychotic. — We can't even have him committed.
Проблема нацизма была не в том, что их лидеры были злобными психами.
The problem with the Nazis wasn't simply that their leaders were evil, psychotic men.
Он псих ,.. ... но он прав.
Psychotic... but absolutely right.
Показать ещё примеры для «psychotic»...

псих — crazy

Ты с ума сошёл? Псих!
Are you crazy?
Да псих он!
Aye, but he's crazy I tell you.
Поэтому нам нужен поезд. Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.
If you're figuring on crashing through, you're crazy.
Ты псих!
You're crazy.
И нечего называть меня психом!
Well then don't tell me I'm crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...

псих — psycho

Какой псих, у которого нет своей жизни, мог такое сделать?
What kind of psycho with no life would do such a thing?
Конечно, я понимаю... каждый бродяга, попадающий сюда — псих.
Sure, I know. Every tramp that's brought in here is a psycho.
Разве доктор Чамли не вернулся с тем психом?
Didn't Dr. Chumley come back here with that psycho?
Стой, псих!
Hey, wait, you psycho!
Я хочу, чтобы псих был пойман. И пойман быстро.
I want that psycho nailed, fast.
Показать ещё примеры для «psycho»...

псих — nut

Официант, Вы не обслужите психов?
Waiter, will you serve the nuts?
Ты псих!
You're nuts.
А, ты псих.
You're nuts.
Что, появились новые психи?
There are other nuts here?
Психи!
Nuts.
Показать ещё примеры для «nut»...

псих — lunatic

Так это вы — тот псих, который чуть не угробил мой корабль?
So you're the lunatic who's responsible for almost destroying my ship?
Ты должен вправить мозги этому психу!
I'm counting on you to talk sense into the lunatic!
Просто псих какой-то!
Raving lunatic!
— Вы спятили. Вы псих.
— You're out of your mind, you're a lunatic.
— Ну и псих!
— Damned lunatic!
Показать ещё примеры для «lunatic»...

псих — freak

Псих.
A freak.
Очевидно, она знала этого психа, который избивал женщин.
Evidently she knew this freak who beats up on women.
Нельзя же им сказать, что один из членов семьи натравил на них психа.
You can't tell them one of their own in-laws laid a freak on them.
Она встречалась с психом, одним из постоянных клиентов?
Was she seeing a freak, one of her regular johns?
Он был псих?
Was he a freak?
Показать ещё примеры для «freak»...

псих — nutter

Я говорил вам — он псих.
I told you — he's a nutter.
Вдруг он псих.
Might be a nutter.
— Он псих.
He's a nutter.
Я бы тоже подумал, что он псих.
I'd think they were a nutter as well.
Ну, чем больше этот псих думает, что я что-то знаю, тем меньше он обратит внимания на тебя.
Well, the more this nutter thinks I know, the less he pins you down.
Показать ещё примеры для «nutter»...

псих — insane

Прочь от меня, ты псих!
Get away from me, you're insane!
А когда мы спим... никто не может отличить здорового человека от психа.
And when we're asleep... nobody can tell a sane man from an insane man.
Я через столькое прошла и мне вот только твоих ультиматумов и речёвок про то, что мой режиссёр — псих, не хватало.
I mean, that is all I need right now after what I've been through, for you to give me now-or-never ultimatums and tell me my director's insane.
Не уж, увольте. Пока там служат такие психи и тупицы как вы.
Not unless you're congenitally insane or stupid, no.
Этот фашист-охранник передал меня новому учителю физкультуры, этот парень просто псих!
Fuckin' Nazi security guards turned me over to the new history teacher. The guy... the guy's insane. Got any money?
Показать ещё примеры для «insane»...

псих — mad

Да вы оба просто психи.
Oh, you're mad as hatters, both of you.
— Да он должно быть псих.
— But the guy must be mad.
Психом тебя определяют другие, но...
It's the others who decide when one should become mad... but...
Он просто псих!
He's mad, that's what he is.
— Боже! Да ты псих! — Настоящая медитация.
God, brother, you're mad!
Показать ещё примеры для «mad»...

псих — mental

Что финал ждет его в псих лечебнице.
Who'd have ever thought you would end up in a mental institution?
— Да кончай, он же псих!
— Fuck off man he's mental!
Точно псих.
Absolutely mental.
Послушай... Псих, у этих клоунов куча денег, причем моих.
Look, Mental... these jokers have a lot of money, and it belongs to me.
Да, это Псих.
Yeah, it's Mental.
Показать ещё примеры для «mental»...