прочесть — перевод на английский

«Прочесть» на английский язык переводится как «to read».

прочесть — read

Я прочла в газете, что вы выиграли кучу денег у этого картёжника.
I read in the papers about you winning a lot of money from that gambler.
— И ты прочла его?
— And you read it?
Могу я попросить вас прочесть введение?
Will you be good enough to read the introduction?
— Мне жаль, что ты прочла это.
— I'm sorry you read it.
Он не сможет отказать, когда прочтет письмо.
He can't refuse me when he's read the letter.
Показать ещё примеры для «read»...

прочесть — see

То, что ты прочла этим утром, это лишь начало. Будет продолжение.
What you saw this morning is only the start of what's coming.
Я прочла это на твоем почтовом ящике.
I, uh... I saw it on your mailbox.
Я только что прочла об этом на доске объявлений!
I just saw a notice on the bulletin board.
И я отнял это у него, когда предал его. Я прочел это у него на лице на поле боя.
And I took it from him when I betrayed him and I saw it in his face on the battlefield.
Ты любишь убивать — я прочел это в твоих глазах.
You liked it with Renda. I saw it in your eyes.
Показать ещё примеры для «see»...

прочесть — look

Прочти, что написано.
Look there under my name.
— Прочтите. — Что это?
Look.
Вам следует их прочесть.
You should have a look.
Дело интересное, но я должен все прочесть на свежую голову.
I'm interested, but I'd like to look this over. Calmly, with a clear head.
Прочтите внимательно.
Go on, have a good look.
Показать ещё примеры для «look»...

прочесть — recite

Вот ты! Прочти свое домашнее задание.
You, recite your homework.
Прочтите мне Ваше стихотворение.
Recite your poem to me.
Надо хотя бы сутру прочесть.
At least we should recite a sutra.
Прочесть ее вам? Я знаю наизусть.
Shall I recite it to you?
Ты бы лучше прочел стихотворение.
You'd better recite some poetry.
Показать ещё примеры для «recite»...

прочесть — just read

Вы прочли отчёт?
You just read that report?
Росс прочёл мне свою речь.
Ross just read me his speech.
Пожалуйста, пожалуйста, прочти мою записку.
All right, please, please just read my note.
Прочтите доклад.
Just read the report.
Прочти это, и если и тогда не захочешь со мной говорить, я тебя больше не потревожу.
Just read this. If you still don't want to talk to me, then I'll never bother you again.
Показать ещё примеры для «just read»...

прочесть — read the book

— Хочу ее прочесть.
— I wanna read the book.
Когда вы прочтете, все станет понятно.
You've read the book, you'll understand why.
Прочти, пожалуйста.
Read the book I gave you. Just read the book.
Возможно, я смогу прочесть.
Perhaps I could read the book.
Строго говоря, 174. Могу прочесть и в третий раз, если это поможет.
In fact, 1.73, but I read the book again to help.
Показать ещё примеры для «read the book»...

прочесть — would you read

А теперь прочтите, что написано ниже этой подписи.
Would you read what is written below the signature?
Майк, давай ты прочтешь Килгора?
Mike, would you read Kilgore?
Мистер Хайтауэр, прочтите, пожалуйста, это присяжным.
Mr. Hightower, would you read this to the jury, please?
Ты прочтёшь мне остальную часть?
I wonder, would you read the rest of it to me?
Пожалуйста, прочтите приговор, мистер Форман.
Would you read the verdict, please, Mr. Foreman?
Показать ещё примеры для «would you read»...

прочесть — say

Споем те псалмы, которые вспомним, и прочтем несколько молитв.
We'll sing what we can and say a few prayers.
Иди, прочти свою молитву, малыш, а я еще посижу.
Baby, go say your prayers. I'm gonna browse a bit.
Приходите в воскресенье, миссис Моттерсхед, мы обязательно прочтем молитву.
Well, then, come Sunday, Mrs Mottershead, we shall make sure to say a prayer.
Прочти кадиш.
Say the Kaddish.
Нет, ты отдашь, и я ее прочту.
I will be satisfied; let me see it, I say.
Показать ещё примеры для «say»...

прочесть — give

Прочти первую главу. Утром расскажешь.
Give me a report in the morning.
Брайан, пожалуйста, прочти нам стихотворение.
Give us a poem! — Yeah, a poem! — We want a poem!
Если вы не против, я хотел бы прочесть молитву.
If it's all right with you, I'd like to give her the sacrament of the sick.
Прочти мне предложение.
Give me a sentence.
Прочти нам его.
Give us it.
Показать ещё примеры для «give»...

прочесть — finish

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.
I just finished the most wonderful story -about a beanstalk and an ogre and...
— У же прочла?
Finished already?
Когда она прочла все детские книжки, то стала искать другие.
When she finished all the children's books. she searched for others.
Ты прочла его дело?
Have you finished with the file?
— Ты уже прочла книгу, которую я давал тебе?
Have you finished the book I lent you?
Показать ещё примеры для «finish»...