против — перевод в контексте

  1. against /əˈgɛnst/
  2. for /fɔː/
  3. versus /ˈvɜːsəs/
  4. vs.
  5. anti /ˈænti/
  6. contra /ˈkɒntrə/
  7. gainst
  8. opposite /ˈɒpəzɪt/
  9. in opposition

против — against /əˈgɛnst/

'' Stand here and listen to all the maiden's words, so that later you may bear witness against her. ''
"Стойте здесь и слушайте, чтобы после вы могли дать против неё показания"
- You used to hold it against me?
- Вы хотите использовать это против меня?
The Fuhrer didn't lose his father... in the war against those vermin.
Фюрер не потерял отца... в войне против этих паразитов.
His new Macintosh group against everyone else in the company.
Его новая Макинтош группа против всех остальных в компании.
Look... if you're not against me, don't cross this line.
Если вы не против меня, не пересекайте эту линию.
Показать ещё примеры для «against»...

против — versus /ˈvɜːsəs/

If Your Honor please, I would like to call to your attention this afternoon... the case of the State versus John Waldron.
≈ сли ваша честь позволит, € бы хотел предоставить вашему вниманию дело"Ўтат против ƒжона"олдрона".
- State versus Robert Doob?
- Штат против Роберта Доуба?
'' In the matter of Bishop versus Cole and Nieber we find in favor of the defendant. ''
В деле Бишоп против"Коул и Найбер"мы решили в пользу ответчика.
Kamchatka versus the rest of the world.
Камчатка против всего остального мира.
Old people and melanomas versus great sushi and desperate women.
Старики и меланомы против вкусных суши и жаждущих женщин.
Показать ещё примеры для «versus»...

против — for /fɔː/

Do you mind if I wait here for the Professor?
- Вы не против, если я подожду его?
Would you mind going back and fasten your seatbelts for takeoff, please?
Вы не против вернуться и пристегнуть ремни перед взлетом?
And incidentally if you're up for a bit of sponsorship,
И кстати, если ты не против небольшой спонсорской помощи,
Thanks for going along with this.
Как хорошо, что вы не против.
Do you have the hydrolase for ethyl-parathion?
У нас есть гидролаза против этил-паратиона?
Показать ещё примеры для «for»...

против — vs.

Mr. Hart... will you recite the facts of Hawkins vs. McGee?
Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
Brooks vs. Scoville illustrates the distinctions... between the general demerit and the special demerit.
Brooks против Scoville иллюстрирует различия... между общим изъяном и специальным изъяном.
- '' Commonwealth vs. Alan Farmer four counts of misdemeanor assault and battery we, the jury, find the defendant... ''
- В деле"Народ против Алана Фармера,... четыре случая нападения и оскорбление,... мы, присяжные, находим обвиняемого..."
Jones vs. Fordham et al., on the charge of sexual harassment, and on the charge of intentional infliction of emotional distress, and on the charge of negligent infliction of emotional distress;
Джонс против Фордмана и др., по обвинению в сексуальном преследовании, и по обвинению в умышленном причинении эмоционального расстройства, и по обвинению в причинении эмоционального расстройства по халатности;
First up, Stevens vs. WKGB.
Первое, Стивенс против WKGB.
Показать ещё примеры для «vs.»...

против — anti /ˈænti/

Or is that '' anti '' in Greek?
Или это греческое"против?"
I am neither pro nor anti merger.
Я ни"за", ни"против"слияния.
Why are you guys so anti dictators?
Ребят, вы почему так сильно против диктаторов?
I find the anti - prostitution laws in this country rather Victorian.
я нахожу законы против проституции в этой стране несколько устаревшими.
Everyone knows that you have more reason to hold a grudge than any local, so your involvement would go a long way to silencing the ' anti ' sentiment.
У тебя больше причин для недовольства, чем у любого другого, поэтому твоё участие поможет убедить тех, кто против.
Показать ещё примеры для «anti»...

против — opposite /ˈɒpəzɪt/

Yet opposite Barca, you act as his lover.
Но против Барки, ты действуешь как его любовник.
' '' His true nature is the opposite of romanticism, of sentimentality. ' ''
Истинная его природа против всякого романтизма, всякой сентиментальности."
Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.
Well, that's me on the phone but I'm just the opposite in person.
Ну, по телефону сложно говорить я не против личной встречи
Yes, Nancy, we've been on the opposite side of 12 cases.
Да, Нэнси, мы выступали друг против друга по 12 делам.

против — gainst

Romeo and Juliet, ` gainst the future of Romford?
Ромео и Джульетты, против будущего всего Ромфорда?
And yet't is almost ' gainst my conscience.
Хоть это против совести поступок.
There remain, and fortify it strongly gainst the French.
Пребывайте там и укрепитесь против сил французских.

против — in opposition

How many witnesses in opposition, please?
Сколько свидетелей против, пожалуйста?
If you were now to speak out in opposition to the crown, it would lend gravity to our cause.
И если теперь вы выступите против престола, это придаст больший вес нашему делу.

против — contra /ˈkɒntrə/

With one play, two contras, three schneiders, four times clubs.
Одной игрой два против трёх, валет умножить на четыре крести.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я