просмотреть — перевод на английский

«Просмотреть» на английский язык переводится как «to view».

просмотреть — look at

— Хочешь просмотреть заголовки, Чарльз?
— Want to look at the headlines, Charles?
Пока что я хочу, чтобы вы просмотрели доказательства против Макса.
In the meantime, I want you to take a look at the evidence against Max.
Вы собирались ее просмотреть.
You were gonna look at it.
— Мы просмотрим кадры ещё раз?
— Mr. Cross, do you mind if we look at this again?
Вы ее уже просмотрели?
Have you had a look at it yet?
Показать ещё примеры для «look at»...
advertisement

просмотреть — go through

Будь добр, просмотри эти записи.
Please go through these notes.
Думаю, мы ещё раз должны просмотреть ваш список контактов.
I think we should go through the list of your contacts again.
Нам нужно просмотреть все бумаги.
W-we have to go through all these papers.
Просмотрите все фотографии из храма начните с тех мест, что ближе к шару.
Go through every image I took. Start with the ones near the orb.
Нужно просмотреть много книг.
Well, we just had a lot of books to go through.
Показать ещё примеры для «go through»...
advertisement

просмотреть — review

Просмотрите записи наших сенсоров по кораблям, входившим и покидавшим актирианскую систему пока мы были на орбите.
Review our sensor logs of ships entering and leaving Akritirian space during the time we were in orbit.
Это записывающее устройство зарегистрирует вашу энграмматическую активность, что даст нам возможность просмотреть ваши показания.
This transcription device will log your engramatic activity, so I can review your statement later.
Просмотри покупку бумаг.
Review the buy where we lost the Neski files.
Мне нужно, чтобы все в этом участке как можно скорее занялись этим делом, А я тем временем просмотрю досье и соберу команду.
I need everyone in every department up to speed on what we are doing, while I review your files and put our task force together.
Просмотрите 4-ю главу.
Review Chapter 4.
Показать ещё примеры для «review»...
advertisement

просмотреть — see

Можете просмотреть их тоже, если желаете.
You may see them, if you wish.
Оставьте, я сам просмотрю.
Leave it, I can see for myself.
Нужно было просмотреть личное дело каждого.
You had to see a private matter.
Я хочу всё это просмотреть.
I want to see everything.
Несколько минут назад присяжные попросили просмотреть видеозапись.
Just a few minutes ago, the jury asked to see the videotape.
Показать ещё примеры для «see»...

просмотреть — ran

Я просмотрела отчет полиции.
ELAINE: I ran the police report...
Только что я просмотрел, и сенсоры не нашли никаких колоний, лишь небольшую группу кренимских кораблей.
I just ran a scan and sensors show no colonies and just a handful of Krenim ships.
Мы просмотрели все, его лицо на записях видеонаблюдения использовали опознаватель голоса и ничего!
We ran the surveillance tapes through face and voice recognition.
Я просмотрел списки пропавших.
I ran down those MPRs for you.
Мария, мы просмотрели твою финансовую историю.
Maria, we ran your financials.
Показать ещё примеры для «ran»...

просмотреть — checked

Я просмотрел записи Великой Машины, управляющей планетой под нами.
I have checked the data records of the great machine running the planet below.
Это я узнал, когда просмотрел его документы.
As I discovered when I checked his files.
Ты просмотрела в газете все предложения по Бруклин Хайтс, верно?
You checked the paper for listings in Brooklyn Heights, right?
Я вернулся и просмотрел ваши старые записи.
I went back and checked your old records.
Мы уже просмотрели в листьях.
No, we already checked the lawn.
Показать ещё примеры для «checked»...

просмотреть — watch

Я просмотрел кассеты.
I watched the tapes.
В общем, я просмотрел ту кассету и почувствовал себя таким жалким.
You know, I watched that tape, and, uh, it was awful.
И все же, я просмотрел твои работы и подумал что это по-настоящему великолепно.
Anyway, I watched your stuff and I really thought it was great.
Ты просмотрел их все?
Have you watched them all?
Я просмотрел ваши сновидения.
I watched your dreams.
Показать ещё примеры для «watch»...

просмотреть — take a look at

Мой реквизиционер хочет просмотреть материалы.
My employer would like to take a look at it.
Гарсия, просмотри сайты знакомств и социальные сети.
Hey, Garcia, take a look at dating services and social networking sites.
Просмотри еще и все его дела.
Take a look at all of his cases, too.
Может, просмотрим записи наблюдения охраны?
Maybe take a look at some security footage?
Вы не против, если я побуду здесь и просмотрю их?
Do you mind if I stay for a bit, take a look at these?
Показать ещё примеры для «take a look at»...

просмотреть — pulled

Медина тогда был не один, и он просмотрел видео с камер наблюдения, разоблачающее этот блестящий пример преступления.
Medina with somebody at the time, so he pulled the surveillance video, revealing this shining example of thuggery.
— На 32й улице. Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла это.
I did a radius check, pulled traffic cams near the area... got these.
Я так же просмотрела ее дело.
I also pulled her file.
Мы просмотрели записи с радара и камер безопасности, сделанные вчера на Лафайетт Филд.
We pulled the radar and security footage from Lafayette Field for yesterday afternoon.
Мы просмотрели все вчерашние записи с камер наблюдения на автостанции.
I pulled all the camera footage from the station last night.
Показать ещё примеры для «pulled»...

просмотреть — scan

Просмотрите каждый номер, найдите шифровки и расшифруйте.
Scan each new issue, find any hidden codes, decipher them.
Вы имеете судно, которое может просмотреть планету?
Do you have a ship that can scan a planet?
Ребята, вы должны просмотреть последние заголовки газет.
Guys, you should scan the headlines here.
Хорошо, я внесла изменения в мою программу массового распознования, ожидающую патента... чтобы просмотреть фотографическую реконструкцию сцены преступления, необходимо найти области сравнительно меньшего хаоса.
Okay, what I did was modify my mass-recognition program-— patent pending-— to scan the photographic reconstruction of the crime scene to find areas of comparatively less chaos.
Итак, надо просмотреть новостные выпуски об американцах, пострадавших от взрыва в Чечне 4 года назад.
So we scan the news outlets for an American who was blown up in Chechnya four years ago.
Показать ещё примеры для «scan»...