пролетевший — перевод на английский

пролетевший — flying

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.
A childhood memory, a bluebird flying by the window.
Будь то жест ребёнка на заднем плане, пролетевшая в кадре птица или облако, на мгновение закрывшее солнце.
or a bird flying across the frame, or a cloud casting its shadow over the scene for but an instant.
Ты меня не утомил, но я только что увидел своего друга, пролетевшего мимо окна.
You're not boring me or that, but I've just seen a friend of mine flying past the window.
Ты говорил с оперативником убойного отдела, пролетевший 2 000 мили, для расследования двойного убийства, где ты — главный подозреваемый.
You were speaking to a homicide detective who flew 2000 miles to investigate a double murder for which you are clearly the prime suspect.
Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолёт, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер.
Best explanation they've come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier.
Показать ещё примеры для «flying»...