продвижение — перевод на английский

«Продвижение» на английский язык переводится как «promotion» или «marketing».

продвижение — promotion

Его продвижение не связано с этим.
This is not the reason of his promotion.
Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.
You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.
Я упомянул ваше продвижение на должность инспектора Академии...
I mentioned your promotion for the post of inspector of the academy...
Если он потерпит неудачу, ваше продвижение терпит неудачу.
If he fails, your promotion fails.
По моему мнению, это было ошибкой с вашей стороны, принять продвижение по службе.
It was a mistake for you to accept promotion.
Показать ещё примеры для «promotion»...
advertisement

продвижение — advance

Мы рассказали вам, что телепаты смогут замедлить продвижение Теней.
We told you that telepaths could slow the advance of the Shadows.
Их задачей будет затормозить продвижение ворлонского флота, выиграть для нас время.
Their job will be to slow down the Vorlon advance, buy us a little time.
А это отвлечет их силы и замедлит продвижение на территорию Федерации.
It will slow their advance into Federation territory.
Элли, то, что я сделал в операционной не было для продвижения моей карьеры.
Ally, what I did in that operating room was not to advance my career.
В Руанде быстрое продвижение повстанческой армии тутси вызвало массовую эвакуацию беженцев хуту в сторону Конго.
And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the congo.
Показать ещё примеры для «advance»...
advertisement

продвижение — progress

Продвижение: нет.
Progress: none.
Что ни день наше продвижение к оазису замедляется.
Each day, our progress towards the oasis becomes less.
Вы будете контролировать нормы продвижения на входной панели против программиста.
You will monitor progress rates on the input panel against the programmer.
Могу следить за нашим продвижением.
I can check on my progress.
Билл, есть продвижения?
Bill, any progress?
Показать ещё примеры для «progress»...
advertisement

продвижение — moving

Я сказал, что это продвижение вперед.
I said it was about moving forward.
Продвижение есть. только медленное.
We are moving along slowly.
Это обычная роль правительство никогда не собиралось заявлять об этом, и сейчас идет продвижение этих двух поправок.
That the normal role... the government never intended to say this and is now moving these two amendments...
Может, счастливый конец просто в продвижении вперед.
Maybe the happy ending is just moving on.
Речь идет о продвижении вперед.
This is about moving forward.
Показать ещё примеры для «moving»...

продвижение — advancement

Это возможность продвижения по карьерной лестнице для нас обоих.
This is a career opportunity advancement window. For both of us.
К кому вы обращаетесь за продвижением?
To whom do you look for advancement?
Помимо бракосочетания наших детей, вы должны поздравить его с продвижением по службе.
Besides the nuptials between our two children, you must offer him your congratulations for his advancement!
Партнёры хотят, чтобы коллеги определись с твои будущим по оплате и продвижению...
And the partners want your peers to determine future pay and advancement...
И вряд ли мне нужно говорить, что для всех кто уже работает, это могло бы означать большое продвижение, Джонни... большие возможности.
I hardly need say, for everyone already in place, it could mean huge advancement, Johnny...huge opportunity.
Показать ещё примеры для «advancement»...

продвижение — promoting

Начиная свое продвижение с самостоятельного завтрака в постели,... ты мог бы здорово войти во вкус.
Since your promoting yourself breakfast in bed, you might as well going in style.
Я думал, что в этом находились истоки того, откуда должна была образоваться увлекательная музыка и я хотел принять участие в продвижении этого.
I thought that was the future of where exciting music was going to come from and I wanted to part of promoting that.
Комитет при правительстве, занимающийся продвижением сыров из Великобритании.
Government quango promoting UK cheeses.
Потому что они тратят миллионы долларов на продвижение звукозаписи.
Because they spend millions promoting the record.
Умышленное продвижения экстремистской идеологии в интернете.
Deliberately promoting extremist ideology on the Internet.
Показать ещё примеры для «promoting»...

продвижение — forward

Единая сеть отелей Шилла попросила нас помочь в продвижении и спланировать сделку?
Unified Shilla Hotel asked us to move forward with planning a deal.
Вы можете работать рядом с шефом Джонсон, но не можете затруднять ее продвижение в раскрытии дела.
You may work alongside Chief Johnson, but you may not impede her forward motion while solving the case.
Слушай, мне нужно, чтобы ты стояла ровно и останавливала мое медленное продвижение вперед, ясно?
Listen, what I need is for you to stay upright and stop me creeping forward, all right?
Три забытых богом недели и все еще ни малейшего продвижения вперед.
Three Godforsaken weeks and still no way forward.
Возвращение, вероятно, более опасно, чем продвижение вперед.
To go back is probably more dangerous than to go forward.
Показать ещё примеры для «forward»...

продвижение — development

Есть какое-нибудь продвижение в твоих лондонских планах?
Any development with your London prospect?
Кое-какое продвижение.
Just a bit of a development.
— Продвижение в нашем деле.
A development in our case.
— Продвижение в деле.
A development in the case.
Вы сказали, что у вас есть продвижение по делу.
You said you had a development in the case.
Показать ещё примеры для «development»...

продвижение — luck

— Есть продвижение с пулей?
Any luck with the bullet?
Есть продвижения с расследованием?
Any luck with the investigation?
Есть продвижение по медсестре, Макс?
Any luck with the nurse, Max?
Есть продвижения в поисках посредника, чтобы мы могли остановить это?
Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this?
Есть продвижение в поиске мистера Штраусса?
Any luck finding Mr. Strauss?
Показать ещё примеры для «luck»...

продвижение — going

Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией.
The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan.
Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.
Isaak, if you're serious about going straight I wanna know if you got a plan for old Mac.
И как продвижение?
How's that going?
Есть продвижения?
How's it going, anyway?
Рид, есть продвижение?
Reid, how's it going?
Показать ещё примеры для «going»...