провозить — перевод на английский

conduct
walk
spend
take
show
see
escort
smuggle
run
come

провозить — conduct

Пока нет, сэр. Я провожу тесты с помощью трикодера, но результаты неубедительны.

I'm conducting various tests with the tricorder, but results are inconclusive.

Я провожу серию экспериментов.

I'm conducting a series of experiments.

Я просто провожу аукцион за скромные комиссионные.

I'm just conducting the auction for a modest commission.

Я просто провожу расследование.

I'm simply conducting an investigation.

Я провожу мое собственное расследование преступления.

I am conducting my own investigation of the crime.

Показать ещё примеры для «conduct»...

провозить — walk

Хочешь, я провожу тебя до дома?

Don't you want me to walk you home?

Я провожу тебя до дома.

Oh, i'll walk you home.

— Я провожу тебя.

Look after him well! I'll walk.

Я провожу вас домой.

I'll walk you home.

Можно, я провожу тебя домой?

Can I walk you home?

Показать ещё примеры для «walk»...

провозить — spend

Я провожу много времени за границей.

I spend a great deal of time abroad.

Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.

Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.

Теперь я просто провожу здесь время, как и остальные.

It was true. Now, I am content to spend the time here, like the others.

Я часто сам провожу там часок, когда я устаю от здешних дел.

I often spend an hour down too there myself when I've got tired of things up here.

Теперь я провожу большую часть времени здесь.

Now I spend most of my time here.

Показать ещё примеры для «spend»...

провозить — take

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

I do. I could take you there. It's a safe neighborhood.

Я провожу тебя до автобуса.

No, I'll take you to your bus. — No, it's out of your way.

Давайте, я провожу Вас в Вашу комнату?

May I take you to your room now?

— Я провожу тебя домой.

— I'll take you home.

— Я вас провожу.

— Where? — I'll take you.

Показать ещё примеры для «take»...

провозить — show

Я провожу вас.

I'II, uh, show you to the door. — Uh, here.

Я провожу вас в вашу комнату.

I'll show you to your room.

— Я провожу Вас в ее комнату.

— I'll show you to her room.

Я провожу вас на второй этаж.

I'll show you upstairs.

Я провожу вас в номер.

— Yes. I'll show you to your room.

Показать ещё примеры для «show»...

провозить — see

Я провожу его домой.

I'll see him home.

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

And I will also see you to the airport.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

I'll see you get safely to the Wizard, whether I get a brain or not!

Я провожу Вас, мистер Бомонт.

I'll see you to the door, Mr Beaumont.

Я провожу Джонни вниз.

— I'll see Johnny downstairs.

Показать ещё примеры для «see»...

провозить — escort

Чтобы показать, как полиция к вам относится, я провожу вас до трассы.

To show you how the force feels about you, I'll escort you to the track.

— Я провожу вас до вашего номера.

— I'll escort you to your suite.

И теперь, если не возражаете, я провожу вас в апартаменты.

— And now, if you step this way, I'll escort you to your apartment. — Thank you.

Я провожу вас во дворец, где вам окажет прием Его Королевское Высочество, принц Гапник.

I will escort you to the palace where you will be the guests of His Royal Highness, Prince Hapnick.

— Я провожу тебя.

I'll escort you.

Показать ещё примеры для «escort»...

провозить — smuggle

Мы провозим его контрабандой на борт Аннабель.

We smuggle them aboard the Annabelle.

Давайте с этого момента вместе решать, сколько мы будем провозить контрабандой.

Let's decide on the amount we'll smuggle together from now on.

Фуад Сулейман, у нас есть информация, что вы контрабандой провозите оружие из Ливана по морю.

Fuad Suleiman, we have information that you smuggle arms from Lebanon by sea.

А затем богатые клиенты провозили их контрабандой в обход таможни и вывозили на частных самолётах.

And then wealthy clients would smuggle them past customs and ship 'em out on their private jets.

Я провожу фейерверки через границу.

I smuggle fireworks across the border.

Показать ещё примеры для «smuggle»...

провозить — run

Я провожу микроклеточный анализ.

I'm running a microtissue analysis.

Я провожу субневральное обследование.

I'm running a subneural scan.

Я провожу компьютерное моделирование испытаний новой конфигурации варп-поля.

I'm running a computer simulation to test a new warp-field configuration.

Я провожу тесты вашего образца.

I'm running tests on your sample.

Я провожу дополнительные тесты, но пока хочу показать вам вот это.

I'm running some additional scans on him now, but I wanted to show you these.

Показать ещё примеры для «run»...

провозить — come

Я провожу тебя домой.

Come on, let's go home, huh?

Я вас провожу в офис.

Please, come to the office, Father.

— Мама, я тебя провожу.

I'll come too.