проверяющий — перевод на английский

На английский язык «проверяющий» переводится как «inspector» или «auditor».

проверяющий — inspector

Проверяющий пришёл, посмотрел, поставил на пол по середине счётчик для измерения пыли в воздухе.
The inspector comes in, has a look, puts his meter in the middle of the floor to measure the dust in the air.
— Проверяющий.
An inspector.
Проверяющий придёт сегодня.
The inspector will be here today.
Вы же не какой-нибудь проверяющий?
I hope you're not an inspector or something.
Там полно проверяющих.
The place is crawling with inspectors.
Показать ещё примеры для «inspector»...
advertisement

проверяющий — checking

Клерком, проверяющим отгрузку золотых слитков.
A clerk, checking freight for Fargo.
Я жду, пока контролер, проверяющий билеты, будет занят, прохожу на самолет.
I wait till the man checking tickets is busy, then I walk onto the plane.
Я всего лишь акционер, проверяющий свои инвестиции.
I am just a stockholder checking in on his investment.
Парень, проверяющий поддоны?
Guy checking pallets?
Только что звонил офицер, проверяющий дом Анжелины.
Just got a call from the officer checking on Angelina's house.
Показать ещё примеры для «checking»...
advertisement

проверяющий — examiner

Я думаю, ты произвел впечатление на проверяющую.
I think you made an impression on the examiner.
Мне понравилось, как ты ввернул(а) вопрос насчет проверяющего.
I like how you slipped in the one about the examiner.
Проверяющий сказал, что, может быть, он лжет.
The examiner said he could be lying.
Проверяющий сказал, что он прошел полиграф.
The examiner said he passed his polygraph.
Выкручивается, набиваясь в друзья к проверяющему, старается понравится ему.
That's how you beat it... become friendly with the examiner, get him to like you.
Показать ещё примеры для «examiner»...
advertisement

проверяющий — evaluator

Проверяющий приехал несколько минут назад, и он сказал, что результаты мы узнаем уже к концу дня.
So, the evaluator arrived a few minutes ago, and he has informed me that we will have our scores by the end of the day.
Скажешь, когда проверяющий будет на подходе?
Can you, um, tell me when that evaluator guy is coming?
Вы должно быт проверяющий.
You must be the evaluator.
Так что, господин проверяющий, это типа были очень отстойные времена для колонистов.
So, Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.
Проверяющий округа приедет к концу недели, чтобы оценить урок каждого.
An evaluator from the district is coming at the end of the week to assess everyone's performance.