пристрастие — перевод в контексте

  1. taste /teɪst/
  2. predilection /ˌpriːdɪˈlɛkʃən/
  3. fixation /fɪkˈseɪʃən/
  4. bias /ˈbaɪəs/
  5. favor /ˈfeɪvə/

пристрастие — taste /teɪst/

You inherited your mother's taste for wine
Ты унаследовал пристрастие матери к вину.
Well, I knew he had a taste for stout ale, so I searched all the taverns in D ` Hara.
Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д ' Харе.
It seems like... they're laid out... for taste more than anything else.
Похоже будто они выложены... с особым пристрастием.
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant.
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии.
We used to share a taste for exotic women.
Мы разделяли пристрастие к экзотическим женщинам.
Показать ещё примеры для «taste»...

пристрастие — predilection /ˌpriːdɪˈlɛkʃən/

What I would like is to discuss the work you did concealing Peter Talbott's predilection for expensive hookers.
Я бы хотел обсудить вашу деятельность по прикрытию пристрастия Питера Тэлбота к дорогим проституткам.
Or does the man from pawtucket awake one morning to read about his predilections for negro flesh in the pages of The Herald's competitors?
Или человек из Потакета проснётся как-то утром и прочтёт о своём пристрастии к негритянской плоти на страницах конкурентов"Геральд".
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections.
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий.
And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep.
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
Everyone in the city thinks I have a predilection for eight-ball sex.
Каждый в этом городе думает, что у меня пристрастие к сексу с восьмеркой.
Показать ещё примеры для «predilection»...

пристрастие — fixation /fɪkˈseɪʃən/

Even after I shared my erotic fixation on the Bronte sisters.
Даже после того, как я поделился своим эротическим пристрастием к сестрам Бронте.
Your article about the nation's ludicrous fixation with kale changed my life.
Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь
Every hacker has her fixation.
Каждый хакер имеет пристрастие.

пристрастие — favor /ˈfeɪvə/

What have I told you about any sexual favors...
Что я тебе говорил о моих сексуальных пристрастиях?
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable - at least potentially - local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.

пристрастие — bias /ˈbaɪəs/

I mean, if it's a donut that's making donuts, then that donut would be burdened by all kinds of personal biases and probably, ultimately, be conflicted about the whole enterprise.
В смысле, если пончик делает пончики, значит, на этом пончике бремя личностных пристрастий и, наверное, он находится в противоречии со всем предприятием.
Fortunately the major has no such bias.
К счастью, у майора нет подобного пристрастия.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я