пригнать — перевод на английский
Варианты перевода слова «пригнать»
пригнать — bring
Пригоню я тебе рыб златоперых.
I'll bring you gold–finned fishes.
Может, сразу пригоните машину?
By the way, will you bring the car?
— Дома? Пригнали бы сюда,.. — ...я бы её посмотрел.
You'd better bring it here, don't you think?
Они не могут пригнать сюда вертолёт.
They can't bring a helicopter in here, Sal.
Я пригнал вам трейлер.
I bring you the trailer.
Показать ещё примеры для «bring»...
пригнать — get
Сейчас он мог бы пригнать сюда Седьмой Флот, если бы это было нужно для того,чтобы найти убийц Дэна.
Now he could get the Seventh Fleet moved here if that's what it took to find Dan's killers.
— Мне пригнать машину?
— Should I get the car?
— Тони, ты не мог бы пригнать мою тачку? — Легко!
— Tony, could you get my car?
Пригони машину.
Get the car.
Пригони его к моему дому, и я помогу тебе его починить.
If you get it over to my house, I'll help you fix it.
Показать ещё примеры для «get»...
пригнать — drive
Тем более сегодня в горы идти. Скот купил, пригоню.
I have to go to the mountains today, to drive back the cattle I bought.
А кто пригонит мою машину к дому, если я куплю мотоцикл?
Who'd drive my car home if I buy a bike?
Вот он удивится, когда я пригоню домой его тачку.
Well, won't he be surprised when I drive it home for him.
Как думаешь, сможешь пригнать его к ней?
You think you could drive it up to her?
Он заплатил мне 200 баксов, чтобы пригнать его.
He paid me 200 bucks to drive it.
Показать ещё примеры для «drive»...
пригнать — car
Уедем на машине в город, а утром пригоним тягач.
Well, we'll take the car and go into town and in the morning I'II come back with a tow car.
Найди Джэка, пусть принесет деньги и пригонит машину.
Find Jake and have him bring me money and a car.
Почему ты не хочешь, чтобы тебе пригнали машину прямо к дому?
Why don't you have the car delivered?
— Я её пригнал.
How's the car?
Трей никогда не появляется в гараже, если только ему не надо забрать или пригнать машину.
Except for getting in and out of the car, Trey hardly ever sets foot in the garage.
Показать ещё примеры для «car»...
пригнать — deliver
Пригоните сюда. 3916 Кресент Уэй, квартира Д.
You can deliver it here. 3916 Crescent Way, apartment D.
зверушка сорвалась с цепи, Майк? Он должен был пригнать Порше, но смылся?
Supposed to deliver a Porsche and went AWOL?
Кто пригнал машину и когда?
Who delivered the car and when?
Я пригнала сюда тот Ланкастер, которыйвы видели на фотографии в гостиной.
I was delivering that Lancaster you saw in the photo at the hall.
Или Булл пригнал машину Дэнни и он переехал Мэгги.
Or Bull delivers the car to Danny and he runs Maggie down.
пригнать — brought a car in
Я машину пригнал. Вы помните меня?
I brought a car in for repair today.
Уверяю вас, это я пригнал машину.
Here's the receipt to prove I brought the car in.
Люциус, пригони машину.
Lucius, bring the car around.
Когда вы пригнали машину?
When did you bring your car in?
Ну хорошо... Допустим, ты пригнал машину,
I MEAN, YOU BROUGHT THE CAR AROUND,
пригнать — send in
Иначе он пригонит бульдозеры.
If you don't move, he'll send in the bulldozers.
Он не решает он решает, когда пригнать бульдозер, когда нет.
He doesn't decide when to send in the D9.
Я буду рад пригнать за тобой самолёт.
I'll be happy to send a plane.
Минут 10 назад пригнали.
Around 10 minutes ago someone send it here.
пригнать — go get
— Я пригоню машину.
— Go get the care.
Пригони мой байк.
Go get my ride.
Пригони её машину.
Go get her car.
Уэйд, пригони машину.
Wade, go get your car.
Я пригоню её машину, девчонка сказала, что она поблизости.
I'll go get her car, she says it's close.
Показать ещё примеры для «go get»...
пригнать — tow
Они пригнали его сегодня утром.
They towed it over this morning.
Твой автомобиль пригнали в нашу лабораторию.
We towed your car to our lab.
Спасибо, что разрешил пригнать его сюда.
Thanks for letting us tow it out here.
пригнать — drop
Ганнар пригнал её сюда.
Gunnar dropped it off for me.
Машина, которую пригнали вчера?
The car you had dropped off last night?
Бёрман пригнал ДеСото в Шерон Апартментс 20 минут назад.
Berman dropped the DeSoto at Sherone Apartments 20 minutes ago.
— Он пригнал вам машину, мистер Гай Янг.
— He's dropping off your rental car, Mr. Guy Young.