приблизительный — перевод на английский

На английский язык «приблизительный» переводится как «approximate» или «rough».

приблизительный — approximately

Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно.
Can you remember approximately?
Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.
We shall continue on our present course for approximately four solar days, at which time we shall arrive at our destination.
Ее размер — приблизительно как у земной Луны.
Its size is approximately that of Earth's moon.
Приблизительно два часа назад, неизвестная группа людей захватила под контроль здание Корпорации Накатоми, блокировала все входы и выходы.
Approximately two hours ago, an unidentified group of men... .. seized control of the Nakatomi building, sealing off all entrances and exits.
Приблизительно как долго у нас пробудет мисс Джейн?
Approximately how long will Miss Jane be staying with us?
Показать ещё примеры для «approximately»...

приблизительный — roughly

— Приблизительно.
Well, roughly.
В библиотеке это приблизительно отсюда и примерно досюда.
In this library, that's from about here roughly to about here.
— Приблизительно.
— Roughly.
Но все каюты для гостей приблизительно одинакового размера.
But all the guest quarters are roughly the same size.
А вы не скажете, когда приблизительно вас ждать?
Do you know how long you're gonna be, roughly?
Показать ещё примеры для «roughly»...

приблизительный — rough

Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels and Lefee... will soon be experiencing the buffeting of Earth's atmosphere, when their huge parachutes lower them on the last few miles of their descent.
Здесь написано по-английски, перевод, правда, приблизительный.
But the translation is a bit rough.
И наоборот, по часам, если они идут, можно вычислить приблизительное расположение солнца.
Alternatively, the clock, if it is going, would give you a rough idea of the position of the sun.
Это только приблизительный план, Гай.
— It's just a rough plan, Guy.
Разумеется, это приблизительный перевод.
Rough translation, of course.
Показать ещё примеры для «rough»...

приблизительный — estimate

Ваш звонок очень для нас важен, и ваше приблизительное время ожидания...
You call is very important to us and your estimated wait time...
Приблизительное время смерти?
Estimated time of death?
Приблизительное время смерти — рано утром в субботу.
Estimated time of death early Saturday morning.
Ты можешь сказать приблизительное время смерти?
Do you have an estimated time of death?
Приблизительное время смерти тренера Куртвелла?
When was Coach Curtwell's estimated time of death?
Показать ещё примеры для «estimate»...

приблизительный — close

Или... приблизительно так.
Or close to it.
У меня никогда не получался не то, что идентичный результат, но хотя бы приблизительно верный.
I never got a result that, far from being identical, was even close to those I had to verify.
Наши предыдущие оценки о восьми неделях не были верны даже приблизительно.
Our previous estimates of six to eight weeks weren't even close.
Гроден говорит, что вы даже приблизительно не понимаете, какова природа того устройства.
You are nowhere close to understanding the nature of that device.
Никто даже и приблизительно не смог отгадать.
Nobody'd ever come close.
Показать ещё примеры для «close»...

приблизительный — ballpark

Просто приблизительно?
Just ballpark?
Могу я узнать приблизительно как долго это будет продолжаться?
Can I get a ballpark how much longer it's gonna be?
Только приблизительно.
I know ballpark.
— Хотя бы приблизительно?
— Just ballpark.
Приблизительно.
Ballpark.
Показать ещё примеры для «ballpark»...

приблизительный — approximation

Это приблизительно тот набор деталей, которые доступны на МКС.
Here's an approximation of the spare parts available on the Space Station.
Приблизительно вполне достаточно.
An approximation would be fine.
Это приблизительное изображение, основанное на найденном нами видео.
It's a approximation based on a video we recovered.
Вся информация, что у нас есть, довольно приблизительна.
What we have is an approximation.
— Я сканирую останки, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о лице жертвы.
I'm scanning to at least get a close facial approximation.
Показать ещё примеры для «approximation»...

приблизительный — more or less

Приблизительно, я нашел одну зацепку.
More or less. I've got a gimmick.
— Хотя бы приблизительно.
— More or less.
Приблизительно так.
More or less.
Они все приблизительно нашего возраста.
They're all more or less our age.
Приблизительно.
— More or less.
Показать ещё примеры для «more or less»...

приблизительный — nearly

Но я пробыл здесь приблизительно столько же.
But I've been here for nearly that long.
И поверь мне Кларк, я даже приблизительно не был таким сыном, как ты.
And believe me... Clark, I wasn't nearly the son you are.
Мальчик пропал приблизительно год назад.
The boy's been gone nearly a year.
То, что ты делаешь сейчас, даже приблизительно не так важно как то, что ты можешь делать.
What you're doing now is not nearly as important as what you can be doing.
Это приблизительно 92 миллиона франков.
That's nearly 92 million francs.
Показать ещё примеры для «nearly»...