поучить — перевод на английский

поучить — teach

Вот этому тебе придется меня поучить, Баллин, хорошим манерам.
That's one of the things you'll have to teach me, Ballin. Good manners.
И поучи своих друзей манерам.
And teach your friend some manners.
Завязывать узлы поучу тебя. Не меньше дюжины их знает Гюнтер.
I'll teach him knots --— I know at least ten.
Ты ещё поучи нас как ловить.
Are you trying to teach us how to catch him?
Давайте, поучите меня.
Teach me.
Показать ещё примеры для «teach»...

поучить — get

Да брось ты, она и года не поучит, штрафом отделается.
Come on, they won't give her as much as a year. She'll get off with a fine.
Сегодня тебе сделают последнюю очистку ран. А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
Okay, the fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
Жаль ты не поучил уведомления.
Sorry you didn't get the memo.
Я не знаю, что ты сказал сенатору Уиллеру, но я только что поучила работу.
I don't know what you said to Senator Wheeler, but I just got the job.
Я знаю, как ты поучила шрам на руке.
I know how you got that scar on your arm.
Показать ещё примеры для «get»...

поучить — study

В следующий раз мы поучим с тобой вместе. Хорошо?
We'll study together next time.
Тебе тогда лучше поучить сегодня.
You'd better study today instead.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я здесь поучу.
I hope you don't mind that I study down here.
— Мне нужно поучить в машине.
— I need to study in the car.
Нe хочeшь летом отправить мeня в Испанию, поучить язык?
Can I do a language study holiday in Spain?
Показать ещё примеры для «study»...

поучить — lesson

Пап, а ты не мог бы попозже поучить меня водить машину?
Dad, would you be able to take me for a driving lesson later on?
Кое-кто, кто поучил тяжелый урок отказа.
Someone learning a hard lesson in rejection.
В эти выходные можем ещё раз тебя поучить вождению.
We could have another driving lesson this weekend.
Одна девочка решила меня поучить, но ей это быстро надоело.
A little girl was giving me lessons, but she got disgusted.

поучить — learn

Поучу свою роль.
Learn my lines.
Теперь иди, поучи что-нибудь.
Now go learn something.
Будь здесь до 12-ти каждый субботний вечер и ты поучишь их блюзу.
Be here before 12 every Saturday night and you learn them blues.