покоривший — перевод на английский

покоривший — summit

Первые альпинисты, покорившие стену станут олимпийскими героями.

The first men to summit will be celebrated as Olympic heroes.

Чтобы добраться до пиков, команде пришлось идти пешком, как это делали альпинисты, впервые покорившие вершину всего около века назад.

To reach the summit, the team had to travel on foot, the same way as climbers did when they first reached the top just over 100 years ago.

Единственная женщина, покорившая шесть из Семи вершин.

Six of the Seven Summits and the only woman.

Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала."

Lillian Roth, who has been captivating audiences throughout the country had a standing-room audience last night cheering and applauding."

Прошу приветствовать её, покорившую публику Далласа и Сент-Луиса,

Here she is, folks. Fresh from her triumphant successes in Dallas and St. Louis.

покоривший и истребивший армию Хеллсинга.

This is Jan, conqueror and murderer of the Hellsing Army.

Я покорил человека... покорившего 1000 людей.

I captivated the guy... who captivated 1 000 guys.

Последнее устройство из всех, созданных на Земле людьми, уже покорившими межпланетные пространства.

We don't belong anywhere.

Показать ещё примеры...