подстрелить — перевод на английский

подстрелить — shoot

— Да, меня могли подстрелить.
— Yeah, I might not have been shot.
И пристава подстрелили.
They shot the marshal.
В следующий раз постараемся, чтоб вас подстрелили в другую руку.
We'll see if we can have you shot in the other arm next time.
Вам повезло, что вас не подстрелили.
You were lucky you were not shot.
Она его подстрелила.
She shot him.
Показать ещё примеры для «shoot»...

подстрелить — got shot

И тебя же подстрелили, подставили и посадили.
But you got shot, framed and sent to jail.
Угадай, кого подстрелили?
Guess who got shot.
Я...полагаю что последним гвоздем в крышку гроба Контролера был тот скандал в Чехии — бедняга, которого подстрелили в спину.
I...suppose what put the last nail into Control's coffin was the Czecho scandal, the poor devil that got shot in the back.
Твоего отца подстрелили, потому что он близко подобрался к чему-то.
I think your father got shot 'cause he was on to something. But I can't figure out what it was.
Пыталась взорвать компьютерную фабрику, но её подстрелили и арестовали.
She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested.
Показать ещё примеры для «got shot»...

подстрелить — get

Я подстрелил пять лисиц и льва, пока ты ездил в деревню.
I got myself five foxes and a lion while you were away at the village.
Одного подстрелили из лука.
An arrow got one of them.
Ура, одного подстрелил.
Hot dang, I got one there.
В прошлом году я подстрелил пару медведей.
Got a couple of bear last year.
Подстрелил меня, партнер!
Got me, partner.
Показать ещё примеры для «get»...

подстрелить — hit

Вы подстрелили собаку, не меня.
You hit the dog not me.
— Как думашь, что ты сможешь подстрелить той штукой?
What do you think you can hit with that thing?
— Даже, Хикок не может подстрелить три.
— Why, Hickok himself can't hit three.
Я его подстрелила?
Did I hit it?
Кажется, вы его подстрелили.
I think you've hit him.
Показать ещё примеры для «hit»...

подстрелить — get shot

Баба уже не может подстрелить мужика без того, чтобы весь город не галдел об этом как...
A guy can't even get shot by a dame... without the whole town starting to buzz like a...
Вы мне должны дать медаль и отпуск, а не просить меня быть мишенью, чтобы не подстрелили вашего специального агента!
You should give me a medal and a vacation instead of asking me to be a target just so your special agent doesn't get shot at!
Да, очень жаль, что его не подстрелили.
Yeah, too bad he didn't get shot.
Меня опять подстрелят.
I'm gonna get shot.
По крайней мере, тебя не подстрелили.
— At least you didn't get shot.
Показать ещё примеры для «get shot»...

подстрелить — kill

Она одного подстрелила!
She killed one.
О том, что вас могли подстрелить, а меня Джона не тронет.
That you could have gotten killed, and Jonah wouldn't have hurt me.
Подстрелил что-нибудь на данный момент?
So what have you killed so far?
Подстрелил пару парней Джеймса.
I just killed a couple of James' men.
Ты должен был подстрелить хотя бы одного.
You should have killed at least one of them.
Показать ещё примеры для «kill»...

подстрелить — got hit

У него крыша поехала после того, как его подстрелили.
His head went after we got hit.
Когда тебя подстрелили, час-два назад?
What's it been, an hour or two since you got hit?
— Его подстрелили, вот что случилось.
Croft? — He got hit, that's what happened.
— Его подстрелили, вот что случилось.
He got hit, that's what happened.
Его подстрелили, вот что случилось.
He got hit, that's what happened.
Показать ещё примеры для «got hit»...

подстрелить — wing

О, Маргарет, я только хотел в руку его подстрелить.
Oh, Margaret, I was just gonna wing him.
Не забывай, его нужно только подстрелить.
Now remember, you only need to wing him.
Нет, я её подстрелю.
No, I'm going to wing her.
На днях я ухитрился подстрелить местного лесничего.
"l managed to wing a forest ranger.
Я его подстрелил.
I winged him.
Показать ещё примеры для «wing»...

подстрелить — just shot

Он подстрелил меня!
He just shot me!
Ты подстрелила федерального маршала.
You just shot a Federal Marshal.
Ты подстрелил Тони!
You just shot Tony!
Ты меня подстрелил.
You just shot me.
Ты меня подстрелил!
You just shot me!
Показать ещё примеры для «just shot»...

подстрелить — bullet

Туко подстрелили еще до моего приезда, и сдается мне — об этом ты тоже знаешь.
Tuco had a bullet in him when I got there and you know about that too.
Нас могут подстрелить из-за этого парня.
We might have to take a bullet for this guy.
Мы уделали его напарника. И его подстрелили.
We just wasted his partner here, and he's wearing a bullet.
Я имею в виду, ты дал себя подстрелить из-за нее.
I mean, you took a bullet for her.
Неделю назад вас чуть не подстрелили в 50 ярдах от кладбища.
A week ago, you almost took a bullet, not 50 yards from that graveyard.