подробно — перевод на английский

На английский язык «подробно» переводится как «in detail» или «in great detail».

подробно — detail

— Факты, детали, то есть всё подробно, давайте.
— Facts, details, come on.
Вы смогли бы все узнать подробнее.
You would still learn the details.
— Расскажите всё подробно.
— Now you must tell me the details.
Прошу разрешить мне, используя мои связи, информировать вас более подробно и предложить свой план разработки этой версии, которая кажется мне слишком близкой к правде.
I'm asking for your permission to use my connections in order to give you more details and propose my own plan of working up this version which, unfortunately, is too close to truth.
— Я всё узнал подробно.
— I know all the details now.
Показать ещё примеры для «detail»...

подробно — more

Расскажите подробнее об этом деле.
Tell me more about this business.
Подробнее об этом трагическом событии, мы сообщим в ближайшее время.
More news of this tragic affair is expected momentarily.
Рассказывай подробно, не спеши.
— Be more exact.
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с кем-нибудь другим, окажутся ли они прекраснее?
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known?
Нет, нет... расскажите нам подробнее об этой шкатулке.
More about the cigarette box, please.
Показать ещё примеры для «more»...

подробно — tell

Когда я вернусь, я должен подробно рассказать ему, чем ты занимаешься.
When I get back, I'm supposed to tell him what are you doing.
Расскажи мне подробнее.
Tell me everything.
Перезвони мне, и я расскажу тебе подробно.
Call me and I'll tell you about it.
Расскажи подробно о двери.
Okay, tell me about the door.
И расписал еще подробно так — все в деталях!
I'll tell you all the vivid details — and there are a lot!
Показать ещё примеры для «tell»...

подробно — specific

Но почему — давайте чуть подробнее — женщины, вы не делаете, в плане, не хотите Не все вы, но почему вы не делаете этого с вашим мужчиной?
But why — let's just, pss, get more specific — you ladies don't do, won't, I mean won't, I mean don't and not all of you, but why won't you do that to your guy?
— Слишком подробно.
Too specific.
Вы не могли бы немного более подробно рассказать?
Could you be a little more specific?
Аарон, вы можете подробнее рассказать, как вы познакомились с Рокфеллером, о чём вы с ним говорили?
Aaron, can you be specific about when you met Rockefeller, how it happened in these discussions?
Вы должны рассказать все подробно, мистер Купер.
You're going to have to be specific, Mr. Cooper.
Показать ещё примеры для «specific»...

подробно — describe

Миссис Талбот подробно мне вас описала.
Mrs. Talbot described you in detail.
— Рудольф мне подробно описал маршрут.
— Rudolf described the way really well.
Как вы наверное уже знаете, полицейские нашли свидетеля, который подробно описал все происшедшее. И он показал, что у Тони Сантера не было оружия.
And you're aware that the officers found a witness in your suite who described the shooting in a completely different way.
Он подробно описал вашу кровать, и вашу подушку, и вашу книгу стихов.
Well, he described your bed, and your pillow, and your book of poetry.
Он подробно описал внешность человека, — которого я видела.
He described the appearance of the man that I saw in perfect detail.
Показать ещё примеры для «describe»...

подробно — in more detail

К сожалению, мы не можем изучить этот феномен более подробно. Такая возможность может больше не повториться.
It's unfortunate we can't study this phenomenon in more detail.
Я могу объяснить подробнее, если хотите.
I can explain to you in more detail if you want.
Позвольте объяснить подробнее.
Let me explain in more detail.
Опиши подробнее.
More detail.
лежим тихо, экономим кислород. огда достанем вас, поговорим обо всЄм подробнее.
After we get you out, we can talk in more detail.
Показать ещё примеры для «in more detail»...

подробно — explain

Я уверена, что доктор Соренсон сможет вам всё подробно объяснить, что сможет удовлетворить вас.
I'm sure Dr. Sorenson will be able to explain it to your satisfaction.
Вам следует объяснить подробнее.
You'll have to explain properly.
— Позвольте, я вам сейчас подробно объясню... .
— Let me explain it all to you. — It's that way.
Какой документ? О чем вы? Опишите подробнее.
If you explain what you're talking about, maybe I can help.
Не могли бы Вы объяснить подробнее?
Could you explain that, please?
Показать ещё примеры для «explain»...

подробно — exactly

Минерва, я хочу, чтобы ты подробно рассказала мне что случилось.
Minerva, I want you to tell me exactly what happened.
Расскажи нам подробно как было дело?
Now will you tell us exactly what happened?
Расскажи подробнее.
Tell us exactly.
Я хочу, чтобы ты подробно рассказал, что ты делал вчера после обеда.
Tell me exactly what you did yesterday afternoon.
Расскажи подробно как это было.
Tell me exactly how it was.
Показать ещё примеры для «exactly»...

подробно — thorough

Очень, очень подробно.
Very, very thorough.
Тут все очень подробно.
This is very thorough.
Просто хочу осветить все подробно.
I just wanna be thorough.
Довольно подробно.
This is thorough.
Нет, вы мне все подробно изложили.
No, it was real thorough, your presentation.
Показать ещё примеры для «thorough»...

подробно — elaborate

— Подробнее, пожалуйста.
Elaborate, if you please.
А можете рассказать подробнее?
Could you elaborate?
Подробнее.
Elaborate.
Может, расскажешь подробнее?
You want to elaborate?
Вы можете рассказать подробнее?
Can you elaborate?
Показать ещё примеры для «elaborate»...