подняться и — перевод на английский

подняться и — rise and

Пожалуйста, прошу тех, кто ближе всего к свету подняться и погасить его.
Will those nearest to the lights kindly rise and dim them, please.
Теперь поднимись и выйди таким же образом.
Now rise and exit the same way.
Поднимись и свети.
Rise and shine.
Мусульмане поднялись и устроили кровавую резню.
The Muslims rose and there was a bloodbath.
"Конгрегация поднялась и пристально посмотрела... ..тогда как три мёртвых мальчика шли маршируя....
«The congregation rose and stared... »while the three dead boys came marching up the aisle:
Показать ещё примеры для «rise and»...

подняться и — go up and

Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин.
Go up and tell Eugene... I want him to go to the store.
Он хочет подняться и осмотреться.
He wants to go up and take a peek.
Поднимись и определи, откуда летят снаряды.
Go up and spot the fall of those rounds.
Спускайте ее сюда или я сам поднимусь и вытащу ее из постели.
Get her down here or I'll go up and drag her out of bed.
Что ж я поднимусь и проверю легла ли она спать.
Well I'll go up and see if she's gotten to bed all right.
Показать ещё примеры для «go up and»...

подняться и — get up and

Поднимись и иди готовить!
Get up and cook!
— Я могу подняться и позвать его?
— I can get up and call him?
Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.
I've got to get up and trim that darn Christmas tree.
Я поднимусь и пойду в туалет, что слева.
I'm gonna get up and go into the bathroom on the left.
Нападавший поднялся и сбежал.
His attacker got up and ran away.
Показать ещё примеры для «get up and»...

подняться и — come up and

Тед, хочешь, чтобы я поднялась и уложила тебя в постель?
Would you like me to come up and tuck you into bed?
Пожалуйста, поднимитесь и позавтракайте с нами.
We want you to come up and have breakfast with us.
Вы можете подняться и посмотреть, если хотите.
You can come up and watch if you like.
Люк, не хочешь ли ты подняться и спеть вместо меня?
Luc, would you come up and sing instead of me?
Может, поднимешься и расскажешь?
Want to come up and tell me?
Показать ещё примеры для «come up and»...

подняться и — to stand up and

Пора подняться и проучить кое-кого.
It's time to stand up and kick some butt for our environment.
Пора подняться и начать борьбу.
It's time to stand up and fight for our environment.
И сейчас, в 21 веке, настало время подняться и понять... что мы не должны позволить запихнуть нас в этот крысиный лабиринт.
And now in the 21 st Century, it's time to stand up and realize... that we should not allow ourselves to be crammed into this rat maze.
"Тогда дама поднялась и спросила:
Then the lady stood up and said to him:
Он спросил, знает ли кто-нибудь причину, по которой брак не может состояться и именно тогда этот этот человек поднялся и сказал, что знает причину.
He asked if anyone had a reason why we shouldn't wed and that's when this... Well, this person stood up and said that he did.
Показать ещё примеры для «to stand up and»...

подняться и — go upstairs and

А теперь поднимись и приведи себя в порядок.
Now go upstairs and get cleaned up.
Поднимись и надень что-нибудь сверху.
Go upstairs and put something over it!
Хочешь подняться и посмотреть Спортивное Обозрение?
Hey, you wanna go upstairs and watch SportsCenter?
Что скажете, если мы все поднимемся и посмотрим запись?
— Thank you, Dad. What do you say we all go upstairs and watch the tape, huh?
У меня есть идея Через 2 часа смена кончается, я поднимусь и буду охранять дверь
I got an idea. I'm off in 2 hours, I could go upstairs and watch the door.
Показать ещё примеры для «go upstairs and»...

подняться и — come upstairs and

Если он хочет забрать свой чемодан, пусть за ним поднимется и не прячется за чужую спину.
If he wants it, let him come upstairs and show his face!
Не могли бы вы подняться и дать вас осмотреть?
Why don't you come upstairs and let me have a look at you?
Джелиза-Роза, когда поможешь папе, поднимись и займись моими ногами, ладно?
When you're done with daddy come upstairs and do my legs, okay?
— А потом один из докторов... поднялся и стал задавать мне кучу вопросов.
— And then one of those doctors came upstairs and asked me a lot of questions.
Поднимитесь и вызовите другое такси.
«Come upstairs... and phone for another taxi.»