come up and — перевод на русский

come up and — прийти и

You know, I could have come up and got this from your parents.
Ты знаешь, я сам мог прийти и взять его у твоих родителей.
He said he was a friend of the Melvins... and he wanted to come up and just record some songs.
Он сказал, что он друг Melvins... и он просто хотел прийти и просто записать пару песен.
He just came up and grabbed my arm and starting saying all this crazy stuff.
Пришёл, схватил меня за руку, и стал нести какую-то чушь.
Want them coming up and saying, «My God, my baby died. Why didn't you warn me?»
Хочешь, чтобы они пришли со словами: «О, Боже, мой ребенок умер, почему вы не предупредили меня?»
Your XO comes up and say:
Мой командир пришел и спросил:

come up and — подняться и

You can come up and watch if you like.
Вы можете подняться и посмотреть, если хотите.
Luc, would you come up and sing instead of me?
Люк, не хочешь ли ты подняться и спеть вместо меня?
No, but he can come up and use the telescope if he wants!
Нет, но он может подняться и посмотреть, если хочет!
I just had to come up and tell you.
Мне захотелось подняться и сказать это.
I hoped I could come up and say a quick hello.
Я надеялся подняться и поздороваться с ним.
Показать ещё примеры для «подняться и»...

come up and — подошёл и

Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him.
Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, д-р Уинклер подошел и заговорил с ним.
One of their officers came up and told them to get on with it and they said no again so he shot them both on the spot.
Один из их офицеров подошел и приказал продолжать, но они снова отказались, тогда он расстрелял обоих на месте.
The guy comes up and says...
Парень подошел и говорит...
He came up and asked about that book.
Он подошел и спросил о той же самой книге.
And this... this guy came up and started talking to me.
И вот этот молодой человек подошёл и заговорил со мной.
Показать ещё примеры для «подошёл и»...

come up and — или зайдёте

I'll come up and kiss you good night.
Я зайду поцеловать.
Come up and see me before you go to bed.
Зайди ко мне, перед тем как лечь.
May I come up and see you?
Это Скотт. Я могу к вам зайти?
Please tell him I'd like to come up and see him.
Пожалуйста, сообщите ему, что я хотел бы к нему зайти, встретиться.
Would you like to come up and see the house?
Хотите подумать еще или зайдете в дом?