подбирающий — перевод на английский

подбирающий — picking

И я больше не твоя прилипала, подбирающая объедки.
And I'm done being your remora, picking through your leftovers.
Вероятно наемники, работающие на наркотраффике... ну или подбирающие, что осталось.
Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.
advertisement

подбирающий — другие примеры

Джонс, страдающий по тебе, подбирающий жалкие подачки, которые ты бросаешь ему...
Jones pining for you, taking whatever scraps you bother to throw his way...
Умозрительно, на втором месте — главный среди эльфов, главнокомандующий Джон Ллойд, со счетом в минус 1! [эльфами называют людей, подбирающих информацию для «КьюАй» (QI elves)]
Notionally in second place is elf-master general, John Lloyd, with minus one!
Это самый обычный падальщик, подбирающий объедки за этим первоклассным хищником.
It is a natural-born scavenger, living off the scraps of this highly-efficient predator.
Может, ты видел не Дариуса, подбирающего пистолет.
Maybe it wasn't Darius you saw pick up that gun.
Подключаю аудио к программе облако слов, подбирающей ключевые слова.
I'm plugging the audio into a word cloud program That pings key words.
Показать ещё примеры...