пирог — перевод на английский

«Пирог» на английский язык переводится как «pie».

пирог — pie

У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу.
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie.
Только тыквенный пирог день за днем.
Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.
Ненавижу тыквенный пирог.
I hate pumpkin pie.
Ты на полном серьезе сейчас говоришь про пирог?
Are you seriously talking about pie right now?
Какие пироги у вас есть?
— What kind of pie you got?
Показать ещё примеры для «pie»...

пирог — cake

Ещё пару таких дней... и этот надкусанный крысами хлеб покажется тебе таким же вкусным как кусок фруктового пирога.
You may wish you had this back. About two more days of this... and this rat-bitten end of a piece of bread's gonna taste like a hunk of fruit cake.
— Я читала где-то в книге, что невозможно одновременно иметь кусок пирога и есть его.
I read somewhere in a book that you can't have your cake and eat it too.
Я занята пирогом.
I'm making a cake.
У меня здесь картофельный салат, большой шоколадный пирог и соленья.
Church Social! This here's chock full of potato salad, and a great, big chocolate cake, and pickles.
— Я скажу им на Крещение, когда мы будем есть Пирог королей.
I'll tell them on Epiphany day, when we're having our king cake.
Показать ещё примеры для «cake»...

пирог — tart

— Или пирог с джемом?
— A jam tart?
Ты увидишь, какой получится пирог.
You'll see, you'll see, what a tart.
Мы будем есть этот пирог или нет?
So, are we going to eat this tart or what?
Берегись ее пирога с патокой.
Watch out for her treacle tart.
Пирог с патокой и заварным кремом или холодныый пудин с маслом.
There's treacle tart and custard or cold bread and butter pudding.
Показать ещё примеры для «tart»...

пирог — quiche

Сливовый пирог — это для наших друзей-вегетарианцев.
Prune quiche, that's one for our vegetarian friends.
Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.
Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
Не пирог с заварным кремом.
— They're not quiche. They're broccoli tarts.
— По крайней мере они не пахнут как пирог с заварным кремом.
— At least they don't smell like quiche.
— Достаточно про пироги с заварным кремом, хорошо?
— Enough with the quiche, okay?
Показать ещё примеры для «quiche»...

пирог — cobbler

Я хочу, чтобы вы попробовали этот вишнёвый пирог.
I want you to try this cherry cobbler.
— У меня в пироге горох.
— There's peas in my cobbler.
И персиковый пирог?
And peach cobbler?
Я вся в пироге.
I am covered in cobbler.
Мама приготовила фруктовый пирог, и я подумала, может, ты захочешь перекусить.
Mum made some cobbler and I thought you might like a snack.
Показать ещё примеры для «cobbler»...

пирог — apple pie

А вам яблочный пирог.
And you get the apple pie.
Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым.
When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small.
— Ты пробовала яблочный пирог?
— You've had the apple pie?
У нас закончился яблочный пирог.
We're out of the apple pie.
Лучше не показываться в тюрьме без пирога для Двайта.
I really shouldn't show up without an apple pie for Dwight.
Показать ещё примеры для «apple pie»...

пирог — cheesecake

Там весь пирог.
Where the real cheesecake is.
Хотите немного творожного пирога?
— Have some cheesecake.
Какое у него любимое блюдо — сырный пирог. А что ему сказал доктор Шолкин — уменьшить количество холестерина.
His favourite food was cheesecake, and what did the doctor tell him?
— Что вы хотите? Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши.
Let me have a cherry cheesecake, a prune Danish and a couple of Hershey bars.
— Кусок пирога?
Would you like a piece of cheesecake?
Показать ещё примеры для «cheesecake»...

пирог — bake

Потом через полтора часа мы вынимаем пироги и они отправляются дальше.
Then after the bake, which takes about an hour and half, we take them out of the ovens, and then they go around the corner...
Не грузи меня подросковыми фантазиями о спасении мира, пока я сижу дома и пеку пироги.
Don't load me down with teenage fantasies about making the world safe... while I stay home and bake.
Слушай, Бенни. Я не собираюсь печь пироги семи разных видов и резать глотки свиньям. — Чего?
Benny, I refuse to bake cookies and slit pig's throats.
Точно, в тюрьме намечается продажа пирогов.
Oh, yeah, they got the prison bake sale coming up.
Просто потому что мы не умеем печь пироги. Это отличная идея.
Just 'cause WE don't bake... doesn't mean it won't bring new customers.
Показать ещё примеры для «bake»...

пирог — potpie

Иначе, у тебя не будет места, чтобы поставить пирог.
Otherwise, you'll have no place to put the potpie.
Пирог с омарами чизкейк в коробочке, и....
Lobster potpie, cheesecake in a jar, and...
В среду я приготовила куринный пирог...
On Wednesday, I made chicken potpie...
У нас есть пирог с курицей.
We got chicken potpie.
Думала заказать в Свонсоне пирог с курицей, а потом надышаться очистителем для клавиатуры и посмотреть, что будет.
I was thinking maybe a Swanson's chicken potpie and huff some keyboard cleaner, see where that takes me.
Показать ещё примеры для «potpie»...

пирог — apple

Как приятен с утра запах яблочного пирога с корицей.
I love the smell of cinnamon apple in the morning.
А после этого он предложил мне своего низкокалорийного яблочного пирога.
Oh! And then he offer to share his low fat apple crumble.
Яблочного пирога!
Oh, apple crumble.
Он вероятно уже заказал яблочно-тыквенный пирог и банановый крем.
He's probably already scarfed down the apple, pumpkin and banana cream.
— Там нет яблочного пирога?
Are those from the apple ?
Показать ещё примеры для «apple»...