пересматривать — перевод на английский

«Пересматривать» на английский язык переводится как «to review» или «to revise».

пересматривать — review

Мы пересматриваем расписание.
We're reviewing timetables.
Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.
You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow.
Эбби пересматривает вещественные доказательства.
Abby's reviewing the physical evidence.
Вчера я улеглась в кровать с ноутбуком и уснула, перечитывая свои статусы и пересматривая видяхи со знаменитостями.
Last night, I took my laptop to bed and fell asleep reviewing my old status updates and TMZ videos.
Пересматриваешь фото тех, кого убил?
Reviewing pictures of people you killed?
Показать ещё примеры для «review»...

пересматривать — revise

Он пересматривает свое отношение.
— He's revising.
Может, я пересматриваю свою теорию.
Maybe I'm revising my theory.
Ах, так вы пересматривали для улучшения?
Ah, so you were revising to improve?
Она пересматривает свою оценку.
She's revising her score.
С того времени он так его и не пересматривал.
He never revised it.
Показать ещё примеры для «revise»...

пересматривать — watch

Ты ежедневно будешь пересматривать ее, и думать, как тебе повезло.
And you must watch it every day, just to see how lucky you are.
Я заучила все ваши слова, купила все ваши кассеты и постоянно их пересматриваю.
I've studied all your teachings, and I've purchased every tape. And I watch 'em over and over.
Время от времени я пересматриваю.
Every once in a while, I watch it.
На годовщину свадьбы мы открывали шампанское и пересматривали свадебное видео.
We'd break open some champagne and just watch our wedding video.
Ты ж это никогда не будешь пересматривать!
You're never gonna watch it.
Показать ещё примеры для «watch»...

пересматривать — renegotiate

Я слышала, новое руководство пересматривает все контракты.
The new owner's renegotiating everyone's contract.
Ты и не планировала пересматривать мой контракт на радио.
You had no intention of renegotiating my radio contract.
Мы не пересматривают сейчас.
We're not renegotiating now.
Я подбираю няню, так что буду пересматривать свой контракт.
I'm interviewing nannies, so I will be renegotiating my contract.
Пересматриваю наши условия сотрудничества.
Renegotiating the terms of our partnership.
Показать ещё примеры для «renegotiate»...

пересматривать — reconsider

Просто передайте, что я пересматриваю своё решение.
Just tell him that I'm reconsidering the whole situation.
Я думаю, они пересматривают свою стратегию после того, как вмешались Ворлоны.
My guess is, they're reconsidering their strategy after the Vorlons got involved.
На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение.
Actually, some scientists seem to be reconsidering that assumption.
Пересматриваешь свое решение защищать Райли?
Reconsidering your decision to protect Riley?
— Ты скажешь мэру Гейни, что пересматриваешь проект торгового центра.
You tell Mayor Gainey that you are reconsidering the mall project.
Показать ещё примеры для «reconsider»...

пересматривать — going over

О, я как раз пересматриваю фотографии с места убийства.
Oh, I'm just going over these crime-scene photos.
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу.
I was just going over my proposal for the new aqueduct.
Я тут недавно пересматривал свои планы насчёт ухода на пенсию, и вот что я надумал.
I've been going over my retirement plans recently, and it got me thinking.
Я просто ... пересматриваю записи Ли Вакс.
I've just... Been going over lee wax's interview notes.
Пересматривал свои старые работы
I was just going through my old works.
Показать ещё примеры для «going over»...

пересматривать — reopening

По какой-то причине они пересматривают законопроект.
For some reason, they're reopening the bill.
Я не собираюсь пересматривать все наши дела.
I am not reopening those cases.
Они начнут пересматривать дела.
They start reopening cases.
Мы оба знаем, что, если меня осудят, все дела будут пересматривать.
You and I both know if I get convicted, that settlement's gonna get reopened.

пересматривать — retry

— Не надо пересматривать эти дела
— Don't retry the cases.
— Я и не пересматриваю.
— I'm not retrying.

пересматривать — rewatch

Он сможет пересматривать резню.
He could rewatch the carnage.
«Неужели Шмидт думает, что я такой тупица, который вынужден пересматривать футбол, потому что боится показать кому-либо свою мягкую сторону?»
«Does Schmidt think that I'm an uncultured meathead who has to rewatch football because I'm afraid of showing anyone my softer side?»
Почему ты его пересматриваешь?
Why are you rewatching it?